Page:Renan - Vie de Jesus, edition revue, 1895.djvu/152

Cette page a été validée par deux contributeurs.


CHAPITRE III.


ÉDUCATION DE JÉSUS.


Cette nature à la fois riante et grandiose fut toute l’éducation de Jésus. Il apprit à lire et à écrire[1] sans doute selon la méthode de l’Orient, consistant à mettre entre les mains de l’enfant un livre qu’il répète en cadence avec ses petits camarades, jusqu’à ce qu’il le sache par cœur[2]. Il est douteux pourtant qu’il comprît bien les écrits hébreux dans leur langue originale. Les biographes les lui font citer d’après des traductions en langue araméenne[3] ; ses principes d’exégèse, autant que nous pouvons nous les figurer par ses disciples, ressemblaient beaucoup à ceux qui avaient cours alors et qui font l’esprit des Targummim et des Midraschim[4].

  1. Jean, viii, 6.
  2. Testam. des douze patr., Lévi, 6.
  3. Matth., xxvii, 46 ; Marc, xv, 34.
  4. Traductions et commentaires juifs des livres de la Bible.