« Les bords du ruisseau étaient élevés et escarpés et, de plus, couverts de broussailles serrées.
« On apercevait, à travers les branches, un petit filet d’eau qui, à la clarté de la lune, fuyait comme un serpent argenté.
« Cent voleurs pourraient s’embusquer là, me dis-je, et il serait impossible de découvrir les corps des voyageurs immolés à cet endroit !
« Je fus arraché à mes réflexions par Budrinath, qui cria tout à coup :
— Hooshiaree ! (attention !)
« C’était le signal préparatoire.
« Chacun de nous se rapprocha davantage de sa victime.
« Le Jemadar alla réveiller le sahoukar pour lui faire observer que nous étions arrivés à un ruisseau dont les bords étaient si escarpés et le fond si rocailleux, qu’il lui fallait descendre de sa voiture, afin de le traverser à pied jusqu’à l’autre bord et peut-être un peu plus loin.
« Le marchand ne fit aucune difficulté et mit pied à terre immédiatement. Puis, après s’être assuré que sa charrette était en bonne voie pour la descente, il se prépara à la suivre.
