Page:René de Pont-Jest - Le Fire-Fly.djvu/37

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

dont les chocs ébranlaient les parois de notre case, vinrent nous tirer de nos rêves. Je fus bientôt debout, en maudissant ce voisinage qui me paraissait avoir complètement oublié que, suivant je ne sais plus quel philosophe, c’est un crime de troubler le sommeil des malheureux.

— Hao ! murmura tranquillement Canon sans se retourner, qu’est-ce là ? Je rêvais que le Fire-Fly s’échouait sur les rives de Banca.

— Il s’agit bien du Fire-Fly et de Banca, répliquai-je, furieux du calme de mon compagnon de lit. N’entendez-vous pas là, à côté, dans l’étable ?

— Hao ! yes, j’entends, c’est la vache qui corrige son veau. Nous n’avons rien à voir dans cette petite discussion de famille. Venez vous coucher, nous avons encore au moins cinq ou six heures de nuit.

Avec une tranquillité imperturbable, il avait fait sonner son chronomètre, qui lui avait indiqué onze heures.

J’allais peut-être suivre son conseil, lorsque la lutte sembla redoubler de violence et quand, aux beuglements furieux de la vache, vinrent se joindre les cris d’effroi du fermier et des gens de l’habitation qui accouraient du côté de l’étable.

Évidemment, il se passait là quelque chose de plus sérieux que les quelques bourrades d’une mère à son fils.

Sir John en jugea ainsi et se décida à mettre pied à terre.