Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Monsieur… c’est un grand État… capitale Constantinople…
— Tiens, vraiment ? Et quelle langue parle-t-on dans c’t État ?
— Le…
— Le quoi ?
— Le turc…
— Le turc ? Pas p’ssible ! Et c’t une langue répandue, ça, l’turc ?
— Oui… non, Monsieur.
— Est-ce les Arabes parlent aussi l’turc ?
— Non… oui. Monsieur.
— Ah ! ils parlent le turc ? Et l’arabe alors ? Quel peuple parle l’arabe ?
— Monsieur, ce sont…
— Les Turcs ?
— Non, Monsieur. Aussi les Arabes.
— Ah ! aussi les Arabes… Aussi est merveilleux ! Qu’est c’est les Arabes ?
— Un peuple d’Afrique…
— Voyez-vous ça ! Et alors l’Afrique, où est l’Afrique ? C’t en Asie l’Afrique ?
— Oh ! non, Monsieur… mais l’Afrique… va jusqu’à l’Asie.
— Et l’Arabie, c’t en Asie ?
