Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
502
MES SOUVENIRS
curer un autographe de Silvio Pellico, celui-ci me répondit très gracieusement :
Monsieur le comte de Reiset, premier secrétaire de la légation française, place Château, n° 21, Turin.
- « Monsieur,
« La demande aimable que vous me faites, de la part de M. le ministre de France, m’offre une occasion de vous remercier tous les deux de la bienveillance dont vous m’honorez.
« Veuillez, en présentant à M. de Butenval le petit autographe ci-joint, lui souhaiter de ma part, comme nous disons, buon viaggio, buon ritorno.
« Je vous prie, Monsieur, d’agréer vous-même mes hommages respectueux.
« Silvio Pellico. »
- 7 février 1851.
L’autographe se composait de ces deux strophes en italien :
Il contento vuoi del core ?
Ama, tollera, perdona,
Dolcemente a virtù sprono
Versa balsamo al dolor.
Accompagna alla prudenza
La schiettezza del Vangelo ;
