Page:Reichenbach - Experience and Prediction.djvu/295

Cette page n’a pas encore été corrigée

§ 30. THE SYSTEM OF WEIGHTS 281

sur le monde concret immédiat observé au moment où le jugement est porté. Je trouve une note indiquant que j’ai pris cette photographie à un trois centième de seconde et avec un diaphragme de huit ; dois-je le croire ? Cela dépend de ce que je vois maintenant sur la pellicule ; s’il y a une personne sur la pellicule, et que sa silhouette est doublée, le temps d’exposition a dû être plus long. Tous les rapports du passé, transmis par d’autres personnes ou par moi-même, apparaissent avec un poids initial qui se réfère à ce que je sais et observe à l’instant. Le monde du présent immédiat, lui-même porteur des poids les plus élevés, est le centre de référence de tous les autres poids coordonnés à des propositions sur d’autres choses ; la construction du monde est ordonnée de telle sorte que le système coordonné des poids ait son centre dans la région du présent concret. C’est ce que nous appelons la supériorité du présent immédiat.

Lorsque nous nous promenons dans le temps, nous emportons avec nous le centre des poids. Ce qui est un rapport immédiat à un moment donné devient un rapport transmis à un moment ultérieur ; le poids primaire qu’il avait se transforme alors en un poids secondaire dérivé d’autres poids immédiats. Ce changement dans la structure du système de poids est inévitable. Ce serait une vaine tentative de fixer les poids immédiats en les notant sur le papier, avec l’intention de les conserver pour un moment ultérieur. Ce que nous avons alors, à un moment ultérieur, c’est une note sur papier ; si elle peut être considérée comme le poids immédiat original de l’événement dépend de ce que nous savons et observons au moment ultérieur et exige une nouvelle détermination de son poids dérivé du moment ultérieur comme base. Nous ne pouvons conserver que la note, mais pas l’événement. C’est ce que nous appelons l’écoulement du temps ; les événements émergent, restent un moment dans la sphère du présent immédiat et glissent le long du courant du temps vers un passé de plus en plus lointain. Nous ne pouvons pas accompagner les événements,