Page:Reichenbach - Experience and Prediction.djvu/290

Cette page n’a pas encore été corrigée

276 CONSTRUCTION OF THE WORLD

chose observée, mais de certaines conditions qui peuvent la produire. Ces conditions ne conduiront à la chose désirée que s’il n’y a pas de perturbation des connexions physiques de la chose en question. Quelqu’un peut avoir fermé la fenêtre pendant que je regardais de côté ; alors, si je me tourne vers la gauche, la fenêtre ouverte n’apparaîtra pas, mais une fenêtre fermée. Le phénomène apparaîtra alors contrairement à mon attente et démontrera le caractère péremptoire des choses immédiates.

Il n’y a pas, à ce stade, de différence entre les choses qui sont seulement subjectives et les autres qui sont à la fois immédiates et objectives. La distinction des choses subjectives et objectives est une correction ultérieure que nous ajoutons pour éviter les contradictions. Le caractère impératif est une qualité qui se combine avec le fait d’être une chose immédiate, indépendamment du fait d’être conjointement une chose objective. En revanche, les choses qui sont seulement objectives, et non immédiates, ne possèdent pas ce caractère impératif.

Nous pouvons décrire nos observations immédiates par des phrases et imaginer une liste de propositions de rapport qui forme la base de phrases correspondant à notre base des concreta. Il ne faut cependant pas oublier que ces propositions de constat doivent être immédiatement vraies, c’est-à-dire correspondre aux objets immédiatement observés. Nous avons indiqué dans notre premier chapitre (§§ 4 et 5) comment une proposition peut être comparée à un fait ; nous avons dit que ce n’est pas une similitude primitive entre les phrases et les faits qui se produit ici, mais une coordination assez compliquée qui suppose les règles du langage. C’est cette correspondance avec les choses immédiates que nous exigeons pour les propositions de rapport si nous insistons pour qu’elles soient vraies.

On a objecté qu’une proposition n’est pas comparée à un fait mais seulement à une autre proposition. Si nous voulons contrôler une certaine proposition donnée concernant les concreta,