Page:Reichenbach - Experience and Prediction.djvu/287

Cette page n’a pas encore été corrigée

§ 30. THE SYSTEM OF WEIGHTS 273

§ 30 Le système des poids coordonné à la construction du monde

Après avoir exposé la construction du monde érigée sur la base des concreta, nous passons maintenant à la question de la répartition des poids à l’intérieur de cette construction. Ce n’est qu’après avoir ajouté le système coordonné des poids que notre construction devient complète ; sans cet ajout, la construction logique manquerait de l’ordre interne établi par le postulat de vérité. Il s’agit toutefois d’un problème qui ne peut être soulevé que dans le cadre de la théorie probabiliste de la connaissance, c’est-à-dire une théorie dans laquelle la vérité a été remplacée par le concept plus large de probabilité. Pour un système de connaissance à deux valeurs, toutes les propositions faisant partie du système de connaissance sont également vraies ; il n’y a donc pas d’ordre interne entre elles du point de vue de la vérité. Comme cela contredit manifestement la pratique de la science ainsi que toutes les connaissances de la vie quotidienne, la possibilité de construire le système coordonné de poids peut être considérée comme une nouvelle preuve de la supériorité de la théorie probabiliste de la connaissance.

La position particulière de la base des concreta est due au fait qu’elle se présente en combinaison avec un rang très élevé de poids. Les affirmations concernant les choses concrètes qui nous entourent, telles que les maisons, les meubles, les rues, les autres personnes, etc. sont pratiquement certaines, c’est-à-dire qu’elles possèdent un poids très élevé qui peut être considéré comme une certitude à de nombreux égards. Le passage des concreta aux illata s’accompagne d’une diminution continue du poids. Qu’il y ait une aiguille pointant sur le chiffre 3, 4 d’un tableau blanc est d’un degré de certitude très élevé ; qu’il y ait un galvanomètre devant moi pointant sur 3, 4 ampères est moins certain (parce que le terme « galvanomètre » inclut des déclarations concernant d’autres conditions à remplir) mais toujours d’un poids assez élevé.