(52) Comm. baddhah qui manque chez Stenz.
(53) Comm. svairam que Stenz. joint à l’indication scénique sous la forme svairakam.
(54) Comm. tâdanâdinâ vitaptah cetah kim na pratapati samtâpena kim kim svâmiviruddham nâcarati na vadati yena svâmivinâçah syâd ; sarvam evâcarati vada titi nirgalitârthah. — Il y a jeu de mot du texte sur vitaptah et pratapati.
(55) Comm. na pratyâyate (Stenz. pratyâyati) pratyayo bodhah na bodhavishayo bhavatity arthah. praçastam satyam satyakam (Stenz. satyam kam api) praçamsâyâm kan.
(56) Comm. na samvadati samvâdah prâmânyam iti tântrikâh ; daivam na pramânatâm prayâtity arthah.
(57) Comm. nismara. Stenz. nishkrâma.
(58) Comm. nagarîm imâm ujjayinîm parityajya kasyâpi muner âçramam gantavyam grhitvâ mâtaram tatrâpi adyaiva gantavyam na tu çvah.
(59) Comm. vasantasenâmâranâpavâdarûpâparâdhenety arthah.
(60) Comm. Parce que le suicide est un péché capital : na pûjyate (Stenz. yujyate) ityâdi evam evâtmaghâtasya mahâpâtakatvâd iti bhâvah.
(61) Comm. ete. Stenz. asya.
(62) Comm. catuvaka. Stenz. vatuka.
(63) Comm. cândâla goha. Stenz. are cândâlâ.
(64) Comm. cârudattavrddhavakah budubakah itîyam bhâshâ vadabaka iti pralapanti ca lokâh.
(65) Comm. anena jarjaravamçakhandena samkhalena. Stenz. kvanatâ jarjaravamçakhandena çrnkhalena. — Comm. samkhalena vadhyapatahadindimavâdanadandenety arthah.
(66) Comm. vadhyapâlikâ. Stenz. vadhyaparyâyah.
(67) Comm. yadi mama kelikâ madiyâ vadhyapâlikâ. (Stenz. paryâyah).
(68) Comm. tishthatu… cârudattah iti çeshah.
