yat sûryodayabhayatah kavin citapâtramelanam na krtam ;
sundarayuktibhir araraca yadâ candanakoktinîlakanthas tat.
iti nijanirmitisûcikâm âryâm viracya samâpito’ yam adhiko granthah. pustakântare tu na darîdrçyate’ smâbhis tu mûlakrtkavitânanurûpâm apîmâm kavitâm âlocyâpi grantho’ yam prakrtagranthasamlagnah ivety vyâkhyâyate ity avadheyam. eshâ âryacârudattasya vadhûr âryâ dhûtâ pade vasanâncale viligantam dârakam âkshipantî vâshpabharitanayanaih janaih nivâryamânâ prajvalite pâvake praviçati, etc. — Cf. édit. Stenz. p. 325 et seqq. et la note de Wilson sur ce passage.
(120) Comm. vyâshtatatayâ. Stenz. vyâprtatayâ.
(121) Comm. he cârucarite yad api yady api bhavatyâh caritâni pâtivratya (sic) suçîlatâdilakshanâni mahîtalasthitisahâni na santi bhûtale sthâtum na çaknuvantity arthah ; padârtham atyagram na dhartum samarthâ bhûr iti bhâvah, tathâpi svargam sukham mayâ vinâ na tvayâ bhoktum yuktam pativratâtvâd iti sarvârthah.
(122) Comm. bhavatî mâ tâvat. Stenz. bhavatyâs tâvat.
(123) Comm. adhirohanam. Stenz. rohanam.
(124) Comm. Sans l’assistance des kshatriyas, etc. : kshatriyâdînâm bhinnatvenâpi citârohanâdhikârasmaranâd uktam brâhmanyâh iti.
(125) Le texte donne en outre : atikrântam kim manorathaih, qui semble intraduisible.
(126) Comm. preyâsiti prathamam sambodhanam dvitîyam saptamyantam.
(127) Comm. locanamudranam iti mukulîbhâram lakshayati.
(128) Comm. aho samvidhânam samîcînam vidhânam
