Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ACTE IV
MADANIKÂ ET ÇARVILAKA
Une esclave (1) apparaissant sur la scène. — La mère de ma maîtresse m’envoie auprès de celle-ci (2). Je l’aperçois qui a les yeux fixés sur une peinture tout en conversant avec Madanikâ. Approchons-nous… (Elle s’avance et l’on aperçoit en scène Vasantasenâ et Madanikâ dans l’attitude (3) qui vient d’être indiquée.)
Vasantasenâ. — Madanikâ, ce portrait (4) du seigneur Chârudatta n’est-il pas bien ressemblant (5) ?
Madanikâ. — Très-ressemblant, en effet.
Vasantasenâ. — Comment le sais-tu ?
Madanikâ. — Je le vois, Madame, à la tendresse de vos regards qui ne peuvent s’en détacher.
