Un auxiliaire zélé des érudits de la Renaissance, de ces maîtres incomparables des temps héroïques de la philologie, dont l’exemple doit nous servir constamment de guide dans nos laborieuses études, le célébré imprimeur lyonnais Gryphius, inscrivait autour de l’écusson typique, des armoiries professionnelles qui figurent au frontispice de ses éditions des classiques cet exergue empreint d’une sereine fierté :
Qu’il me soit permis, en terminant la leçon qui sert de préface à mon enseignement, de reprendre pour moi-même et pour ceux de vous, Messieurs, qui ont l’intention d’en profiter, le texte de la vieille devise. Mais nous nous l’approprierons comme il convient à des débutants, sous la forme modeste d’une invocation et d’un vœu, et avec l’espoir d’obtenir les succès que nous nous proposons et qu’il nous est permis d’attendre de nos efforts.
