Cette page a été validée par deux contributeurs.
Seigneur : mais qu’on se garde bien de croire que cette version soit de lui. Au contraire, elle lui était insupportable ; et son humilité ne put en nulle manière s’accommoder de cette expression, qui lui paraissait toute mondaine, et qui n’avait aucun rapport, disait-il, à un moine, dont toute la condition et l’état n’est que la profession et la pratique d’une vie humiliée. Ordo noster abjectio est, humilitas est, etc., s’écriait-il là-dessus après saint Bernard. Cependant nonobstant toute cette délicatesse, il faut traduire ainsi ; et il n’y a dans notre langue que le mot de Seigneur, qui puisse précisément répondre à Dominus. Ce n’est pas que les abbés ne dussent peut-être se contenter du
