kxiv
PRiEFATIO.
Hugo F
«1 ml as.
pkcopus, diligens scriptor cujus C’est un Auteur exact, dont la ChroChronicon exordium ducit ab ori- nique commence à l’origine du monde gine mundi, atque anno 1177 con- et finit en 1177. Romuald commencluditur.Annumcumlndictionecomçoit l’année avec l’Indiction ce qu’il
ponit, quod notandum est ipsius cum est bon de remarquer pour le mettre cseteris conciliandi gratiâ. Mqualis d’accord avec les autres Ecrivains. Romualdi Hugo Fakandus eum in Hugues Falcand qui vivoit dans le administrando Siciliee regno ma- même tems, parle de lui comme d’un gnam partem kabuisse narrat. homme qui avoit beaucoup de part à l’administration du Royaume de Sicile.
°. Ex Sicula ejusdem Hugonis 3°. Nous avons extrait de l’histoire Falcandi historia demessuimus ea de Sicile de Hugues Falcand ce qu’il quse de variis refert casibus, quos rapporte des aventures d’Etienne du Stephanus Perticensls, Jrchiepisco- Perche Archevêque de Palerme et. pus Panormitanus, regiusque sici- Chancelier du Royaume, depuis 1166 lise Cancellarius ab anno 1166 us- jusqu’en fl68. Ce morceau n’est pas queadannum 1168, expert us est di^ sans intérêt, et donne une idée avangnumcertèlectufragmentumobstyli tageuse de la manière d’écrire riche et
nitorem et elegantiam, dicendique élégante de l’Auteur. Les Italiens ubertatem. Advenant fatentur auc- conviennent que Hugues étoit étrantorem ltali nec quivis fortè infi- ger à la Sicile, et il étoit difficile de ciari audeat, càm se dicat Me in n’en pas convenir d’après ce qu’il dit Siciliam, tanquam in sinu nutricis lui-même, qu’il avoit été reçu en Sieduoandum, advenisse. Galtum hum cile comme chez une nourrice pour y natione fuisse arbitramur idque être éievé. Mais cet Ecrivain étoit_^ seqm ex Pétri Blesensis epistola François ? c’est ce qu’il semble qu’on M&ad Hugonem Fulcaudum sancti- peut conclure d’une lettre de Pierre Dionysii in Francia Abbatem quâ de Blois (epist. 116, page 176) à transmittendum sibi rogat Tracta- Hugues Fulcaud ou Foucaut Abbé de tum quem, inquitille, de statu aut Saint-Denis en France, dans laquelle potiùs casu vestro in Sicilia des- il le prie de lui envoyer le traité qu’il cnpsistis. Hujus tamen auctoritas avoit composé sur son état ou plutôt loci minus idonea doctissimo vide- sur sa chiite, Tractatum quem de statu tur Academico qui de Stephano aut potiiis casu vestro in Sicilia descripsisPerticensidissertationemediditComtis. Cette autorité ne paroît pas summentariorum regise bonarum littera- santé à l’habile Académicien qui a rum Academise Tomo xu p. 631 donné une dissertation sur Etienne du insertam. Nec movet eum idem utrim- perche dans le Tome xli des Méquenomeriauctoris,idemquepropè, moires de l’Académie des Belles-Letimo
idem omninb cognomen. Le- tres pag. 631. On voit cependant ici gentis emm vocem Falcandi pro identité de nom, ce sont deux Hugues Fulcaudi in umco quod supere- surnommés à peu-près de même, ou rat exemplari illius operis càm plutôt ayant le même surnom. Nous pnmum anno 1550 typis subjectum soupçonnons, non sans fondement, est, hallucinationem hic meritb sus- qu’il y a erreur dans la première édipicamur ;quodquidem,exemplarcii.m tion de 1550, et qu’on aura lu Falpreelo,
ut primsevse typographise candi pour Fulcaudi dans l’unique exemmos erat, adhibitum interierit, mi- plaire manuscrit qui restoit, lequel rum non est eumdem errorem in se- ayant eu le sort des autres manuscrits
