Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/700

Cette page n’a pas encore été corrigée

1

EX DIONIS CASSll LIBRO XL. 

P«« «34. . U C. TOO. IV «33. soctetatem itnnnulii «tirai «lu», qui A idem metuebant, advenus TTtum Labtemun, <f»i in Hheans. tum erat, proftrti à Romanis subit6 erampenttbae cëm sunt. H» rébus in Galtia peractÎA, Cum ut paeare otunia îectius poaaet, ibidem in hibenù» permansit. Pmrthici beUi tempore Grau- Gaffise putes nor» motibm concitatu armis reœpit, mutai ipae per se, muha per suoa legatos gerêndo ex iis ea tantùm, quse memoratu mihi maxime digna vkjebuntur referam. Ambriorix E Treviris, qui mortem Indutiomari moiestè etiamnum ferebant, adscitis, magnam sibi nianum in iis toei» paraverat à Genuanis quoque milites stipendie conductos aceersiverat. Cum eo labienus ut antè quàm iis copiis augeretur, dimicaret Trevirorum fines ingredi occupait. Cmu ad detendendam regioneui Treviri non exirent quia adhuc auxilia exspectabant sed praesidio flumiiiis quod inter ipsos ac Romanos labebatur, contenu quiesecrent Labienus convocato exereitu conctonem habuit qua suis metuin, hostibus feroctam additurus crat quôd dicerct, priusquam (Vruianorum auxilia Treviri» advenirent ad Ca*saretu et in tuta loca reeedenduiii esse sibi videri statimque se signum vasa c*olligendi daturum. Net- muha iuterjev-ta mora castra uiovit, id quod accidit fore suspicatus. Barbari enim eo percepto ( iis quippe Romanoruin "i-orusi- [] lia cognoscendi muha cura erat at- n que eo fine palam Labienus id dixerat ) seriô ipsum abire (ùgamipe Lapere crediderunt itaque è vestigio flumen tnuugressi arûmosè quanta maxûna potuerunt celeritate Romanos insecuti sunt. In eus palantes Labienus convenus prùiùs perterritis totunt agmen in (ugam detlit fugientesque perturbatis ordinibus. ac sese invicem 1 impt.’dientrs, compulsosque ad fluvïum consectatus muhos interfecit. Cumque nihiloniiniw pitirimi evasissent de aliis Carsar nihil sollicitus in Ambriorige, qui multorum maknViorttm auctor erat, imxlù bac modo iHae diifugiente, insequendo negotium h-alniit. Postquàm eum nulla ratione coniprehendi posse vidit in ("lermanos, quod Treviris suppetias ferre voluissent, arma («t l»ruin haiM- <{urm X^UimIct in Grwco ini•«* ilepnvatiun r|iu>ritar ric i Dianr 9rri|itum fui»*«Ifirma m* w, Ttv. r^yrifnt »«t«».Çi,, ^ù iutt*mfn"" V’^a.. Qnod •«frïxu verbum à me nrpoquiAW La- tov

  • t,

««- to per- tiùs °* waK Aise mis Tà per xan Z » A- JTIX Xo^ MO- TOI ; ma- «, TW’ idio l#a- tûv I~t. Aa ùi- £ + k’n- c nt, xai sed Ts» <Cf- l’itu fJoYl~ i-itu un, xa" uod 5X-~ 1X1- ffp0 11 et r vi- r jlli- V<T ecta to ulit TOGJ )t’r- XOCJ HT- at- Ôvt at- ovr ixe- ca- ~«’.¡ flu- «n ma- o ;innus VCi» nus tum ^st1 que yj ;/ îefli .li1 xèf~n ium :fJort lim- toX À flt ,E^v ; ini- tbanat.ay ~t~, .a~ ’1 ~i KMwnat tompénumn M t&v AoCt^va* tltfù 4 tov *« h«fu<c $mt- xct tmiWtèinw «^ (Mt 9i&n> t6v hafJMtw, tfOépwm. TfAtS à ~r->’814, u, 1~, ed~s~ `~1i «p t/tifxaum, «k x«1 <buifiÀ«’ Mit itiîMirf cap t~taanr a5ç xait shtpt6t~ aatatku $wtmi*i*o$. .- "Ev ii Xf otinf èu<v^ ^v^» xck i Attila tâ iv t~3 ret~en<< t«p.X6M. <m$M tt~M x«tiX«€i mXXà natvw xi (xto> tùxx^ tè «g dtàc uiv ~pGmÍ16’V xpaigaç· e$v I~ <)~ XoY4)Torta dniyir)9Ofi«( pova *0 ^dv ^f’Awdl< toù« Tpwui6jMt>( x" ht xai toti t£ tiv *hi>wi TWftaipou ô«twrr<j* I^ovra ; napaXaSùv té a txùxoStv M kXiïov aiwiorqac xat n«a« tâv &iX> t<ûv fjuotfoqwptxàv fuT«i<|mif«TO. BeuXi)dil{ «w | A«S«i4voç nplv ôwivouç m«>9i(v wpfiifa afiai itpotviëaXcv i ; rqv tûv Tpwy>)p4»y y(M«y’ xai tttsi&q fxi) i^ùvovto tV]v cntxo^ùty «va^w t< ; àXXà noTafxôv xcva Jtà fiijou mtwipmt ^«rJ^aÇsv ffuwexàXwj toùj TtpaTi4»t«t x«i i)^ f*iyo(W !« Tocadj «f»’ <ûw (a ) ïeu ; M o~ntm~ xarranXioÇtiv xai ixjivoyç îfjiiXXi- ^pijvoti ti Sfiç ïk-yt Ttpiv toùç RiXtoù^ avrofî iitaftimn Jtpoç tî tov Kataapa xai t ; to à«rçi«Xiî âm^»p»}<rai, sn^vai ti «iS-Jç avaxiuàïauâai. Kai ifytvvrrtj où TtoXXi Cgupov rtpoaJoxijoa ; birfo» wwto h xat f/wrro. Oi -/àp pàpSapot àxoù««ynt taiTa (^ i^v -/aa aiisî ; ir.ijjAti xai i«’ «^* 78 TOÀo xa’t pavêpiç iXi/5>! ) Stuvat Tt aorcw ôvti»ç xai fj-fr,-j i>; à/i ;5aiî rroteïa^at feiTriu5«v xai tov jreTa/iàv •3izoi ;5-»j JiaêàvTî» Sffii in’ ai/TO-jç £^i»po^v, ci ; ta^oyç £xa<rro ; tè^f. K«t ~<~ i .1a°Ir~%e5 .~TZ£7-.n T6 ~a ; ¡11IU~"¡.Uvoyç, xai T01.5 j)tai)Toyç txnX>j|a ; paîiiuç xat tw»S Xswtou^ »Ji’ aicriiv ixstvîjtf êrpi^aw xmt toùtov ÇH !>YOVTi)V Te 7pCJV TETapxy^JLtVDV xai «XXflXoiÇ iJfiTtwrrovTijv xai rcsôç tow TioTafiov oiSwjjiyw JtoXXovç àTtîîcTitvî. Ataçi/7ovra»v ,ti x«i i>Ç W"^vjw s Kat’79tp T-Jv txiv a"XXuv oùSiva lïpitmft’To tov Ji X/xJptopf/a, 4ta3t3p««ntovr« «XX«n ofXXyj xai 7ToXXà xaxoup7oùvra xai Çir**» xt* dii)xuv nparyiJLaTa *<ï^i. Kai ftuivov piv «iJfa» xpoTrov XaS«v «jJ^Ji]’ M ii 3t| toùç lATOVÇ is xai toi ; Tpiovqpoiç ^OiflftSowt tfW-Mttun adtinet, Rxtnitttn rex nem<t <ttt Stt <Mt )MX ; et alibi videmm uaum. Verbii L W. CIevNalra .<“ Ji .t~t /*<. M« T" ’f* t~ ota viear.