Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/220

Cette page n’a pas encore été corrigée

9 e>1 t i a PHfl i E ii t. <)~t’<* «t<K~< <~i~*A~t<<M~ ~t<<M~3h&~ s~w ’~l~awv 1G7~~ae~. ’1~’Gr 1~ s~ voùffl "»am WK~4 à- bi n<~< <M~< tt ~uc1 "1Ó’ftII’("i’I ~e<MM~M(<~<t !- <M ai ’14 y~Mi~ Ut < !) tt~ttTt~tWMtt’ T~ CM’ â"r7N~ ~ei x~ 4&9- Il ièv ooùy. F4 ai i*v upmm*v &am» dF- tu ~<ttTK~M~~7n~~e<T~’MtTt<~tt~tW’)tt-BM t<t~’ <d~ Teu *t~Tpw. ~ilC~tilYl~t a~ oi p~ WM- ni <M~M fiN~MTtt t’Il ; <ÏU~MLt<{ Te6 wicrumi wpk tèv Naayév. ’Eftt 3t 6aiupa fUpYl Te apbç T~v ’ÏTtAtoa’ U1 tteJn~t~t T4 )"X6e,~ èptry4ç. Tlltljtt* « (a) III oixoùm AqtKnot6v i6voç. xat duet Ai~ini TMotv T <’ Mît ut ,y¡ toü n8Õwo&l (b) >.r,of’ÁWI xai l) Te6 q (C) KeTT<OM. Mtret }tTM/ret~ xai sav Itoidov 2«)40coU ùir~o 8a TM<TMf<)’ta !< xopu~aLç Ktvspam~ç, (d~ ~y xat Kort6prlî ;, xal (e) Ouapcry~ot. xal (f) N"Toua-- c TCtt, xai Y¡ 1UÀ/X¡Uv« Cg) lijzvn ai’ 1Í’ ¿ éo8aybç L 1 ;~PtTat, xai nn Ji) ïou X=âp4ù. n Tt, ;¡’.1 a’ !/ttM9<TM)V ’l’IÍI1I ix T~{ 1-roÙ~iaç <~ 1"i¡1/ 14o Kù.lXYJ1I, xai 1"i¡v npoaàpxscov, » dcà la- u Àaaa(j1l iO’T11I fr/ot~et int Ao¥owo1l, AIT’ri¡ d’ tasiv, n jiiv tÍfL :«~.0’5/Xt ~wapè~], 3~ /L’tjxo :¡ç rt7.cFo- p yoç, 1Í ~ltX KtVTjMWW ¿p6i/X xai O’TMI, mÍ1I- n TC~O{ dE, » deâ soù OOI1lÍIOII, Tà ai Aovydovvcv ty P plO’’tI ni ; XWp«ç {CTtV. ~(J1fap COt~ono~ a1fi ta !) Tat c~oaàç TIÍI1I no’ttrJLlÍl1l, xai auX rô tyyùç tivat CI Mcrt Toiç ~ :69t. AtC !t<p xat ilypim~aç tv :tu9o’ r4 q o3où ; 1-.EU£- ri¡1/ aui ’ :1ÍI1/ Kt~~VMV ôptrv ~Xpt Iav- 11 ’t~}I(,j1l x«i r~ç AxOUitTCn’t6t$. x/Xi ’iI1I tni -1I ~IOV, A xai TCtTYjy TH)f iTti ’1’011 ~X¡CIt1IÕ1I. T’Í¡1I tspbç B<~0<0t0t ; tA xai ’A¡.t~t«1IO¡ç’ urriptYJ ta- :ill tni ri¡1I NKpëMM*0’ Il xal siw Maaa«ÀltÍITI1I nefpa) tccv.*E<rtt d1 xat 1v oipea- tj ma <X~6VT ! T6 AOM~OUVCf xai ~v :mCPXil¡.t.bn¡1I j(<M- a pey, h’ aùuw T~ llOt1/t1l’,p ntiÀllI ~tTp6Kii] ~M~ccvn -r01/ e t’e~co’6 ! Ÿ.I ’t’Í2v Ài¡.t.ll’ll1/ ’Ñ¡1I Ayvav aiç Ta ’E).oM9T- n (a) Taurino* atiam Lhriua et Ptiniu» in Lignribus II recensent at AppUnot Gallkc originà Util ditm TanrMiam nKn KiArnut, oppidum GaUicum vocat. te (b) ideooni obwota « regio et eyatàam rejpilus oec aitus util ex Straboni» verbim penpcctu*. Ait Geo- »i graphus, port Cottii et Ideonni menUoncm trans Pa- i oam dtâode Sala»o» ewe, quasi ck fluaen et Cottii et PI Weonni iwwgioog fuennt. At verà Cottii oppidt rit

  • ™ Padum (uni omnia (jujb vct6 à laawa oeca- ̃ U

puunt Vagienni Ligure* M~i»^^i et Gapiltoli idaoqne Chrverhu Meonni regWaem m wtyttaaiamc* ad & Alpes Graiat ranoTCt qu» iatar Cottias et Penamw A mmt médite. CeUarius. pt c) Cotta terne poputu* Segusiam caput genti* lM ruod Cottü terne po ,& c-put 1ftltÍ8 Ptinû Stgtuù Ploièmmi SigtwMm Stnbtm», ml ralt Ai Il, t ̃•••*̃*««’ : "•̃̃. ̃̃̃^«1 .Ai» !*• lDiotemi ««• A*é^ x : r «dJvcn^partanDorkpera^» « ia #dpfMU» <W^m Gi«« fil k B^Memr. E» ak«co longé M» 1ml I hnmiBor ip« ftirfu» oritur copiow» «t U ae placicfior, anhk auctm «qnt rfti iamtàbm et ubâ in pknàôt* «fcw-- ff t ^WtlMW’jt.T’ft ̃TfhffllIfftrtillllB IJBIOTff t. mfamit. Inddît in AdbvtktM wi, >. B nMiimii» btr»> owepto, flMtm oniniinn Etirop» fliuninum. MedM «iti yy sont potmiiiium wpfr Isarae mnHxtwp w in Rhodanusi. In altéra autexn parte aj aumtanorum <|tw ad ItaSam vergit, w Taurjni habitant ligitica gens, afiique ligure*. Horum est et quas Ideonw ni dicttur, et quie Cottii terra. Part bas et Rtdum Salaaai saper ha* in ) vertkttias montiam Centrooe», et Ca•* torige», et Veragri, et Nantuates, « 

  • « Lemannu» beat, per quem Rhodanusfertur,

et fan» Rhodani. rjv Porrô autem montanonun ex Italia x. in Galliam iikeriorem et septentrionaietn trajertuum qui per Salaseos v’ est, Lugdunum dutit. Est autem du°~ plex afeer curribu» etiam pervius itivnere kmgiore per Centrone» aker h per Pn-niiias (auces I^revior aed idem «aedivis et angustus. Lugdunum in t’lD_ reg~onis sttum e8t r~rtar medk) regioni» àtum est nutar arcis ai cum ob fluminum confluante* tara (lU cùm ob Buminum oonBuen_, tI8 kç quôdoainibuspartibu»eatpropinquuin. y. Itaque etiam Agrippa hinc râ$ aperuit unam per Cemmeno* montes in Aquitaniam et ad Santone» inque ; al"s teram ad Rhenum tertiam ad Ocea :» num per .Bellovacos et Amhiano* ; 9_ quartam in Narbonensem Galliam et ad litus MaAsilienae. Potest etiam ad sinistram reJinqnens aliquis I^ugdunum èv et superjacentem regionem in ipso Pœrcnino jugo divertere Rhodano trajecto t > IUIIU IUCU tJUV^Bl^^l^ AUJUUOJIV %̃* «̃«.«*/ y Ilarduimu, Semgomagiu, aine Suta. (d) De Centroaibas « dtwig&ai videMia* PwteMnu. (e) Veraffi Alpins* populm qwna Ba|Mi Tiens «at OkrftxAirau at Oêur refait I. 3. de B- G. i qi*o gen* BU, vol pan eju» OctMha-eMxt aynd Pliniam 1. 3. c. 30. mamaaatat. View ilk es ptarram «eotentia eat Martuumcum id cm JHtarUfv CWlarua. (f) SmIm <«pr* «s* Naatute* tiii»ni (.̃̃̃iim ad BlwMi hahitir» apad (pw* rju» ftani ioolea tmm m Adola aMate. Hw CJe*ar oum Veragm rtiaia coniaafîi, prouaHNqae Cadt AUobrofibns. (g) K». ut n Aa^m Aj^ Infri vota» Strabo ~MW n. A.ri.