Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/189

Cette page n’a pas encore été corrigée

4 EX STRABOWÏS UBRO IV.

P. 116.

i> m

à Rhodm conditJun dkuirt. H» <* Km- A porii Dianam Ephaiiam cohint cauaam dtcenu», ubi de Ma&nlia’sennoerit. Quse ultra Alpes est Gallia ejus jam antè figura’ et magnitudo utcumque descripta fuerunt nunc singula

persequemur. Sunt qui Galios tri^riam dividunt, in Aquitanos, Belgas et. Ceitas ex quibus Aquitani à caetero- 1 rum plané différentes non lingua modo, sed et corporibus Hispanis quàm Gailis sunt similiores reliqui Gallica sperie, ne ipsi quidem ouines eodem utuntur sertnone sed aliquid nonnulli habent diversitatis forma quoque reipubliea ? et vitae rationibus noiniihil differunt. Ergo qui Pyreiue sunt proximi,

eos Aqiiitanos et Celtas vocant monte divisos Cenimeno. Dietum est enim suprà universam Cialliam versus «x"a- ( stiin Pyrenaeis defïniri montibus, utrmnque mare tain extemuin qiùm interniini tangentibus ab oi-tu autfni Rheno, qui I

  • n« est parallelus à septentrione

txvano a septentrionalibiLs Irenir extremis usque ad ostia Rlieni à ineridi*1 mari quod est ad Massiliam et t Narltoneni et Alpibus qua* à Liguria iiieipieutes ad fontes Rheni pon’iguntur. A Pyrena ad pares angulos protenditur Ceinmenus nions jx’r inedùun

planitiem («allia*, ejiiMjue in mediorj desiint’ prope Lii^duiiiiin, ad cia cil» stadia porreotûs. Aqiiitanos ergo diotint «̃os qui }K*r septentrionalia l*jrenJe et Q’inmeni aeeolunt usque ad ooeîimmi intra (>ariimnam fluviiun Celtastpii in alteram partem habitant venais marc quod est ad Massiliam et arl>oiieiii ae pertinent etiam us<|iie ad quaiiulam Alpiiim jxirtt’iii Relgas reliquos inrano propinqua tenentes us<]ue ml Rlieni ostia, et quosdam Rhenum et Alpes «ieeo-p leiit<-s. Su’ enim etiam D. Caesar in suis (lomnientariis tnididit. AupusCiis C ;«"sar in (jiutuor partes (ialliani dLvç>it,ita ut in) <>n A<jtiit«nc>A lantûm ait CLt*5ar ab aiiift Gallix > ;iVAa}«it*v( iH1* ! otniM^ Galion liit^f tustitutis lu.i int»T se diffi’m’. Cauiub, «ai (t>’ Mm. r»r« *ft/rt.

r Intrlli^it Saljum moiitc ?i->ni|H- MaMiliam quos ii>iinl<-<> <|uarr l(»-> a|>|>rllf( ino ajxr« iuui Cate auli-tn putos Oltarum tKtfuiite h«M- <|uid<f|n Utcit Saly«-s citH4|ui> (tmuc« intrUi^î ijui inter Maju>i1^ui et Varuui tltmutn hatMlant. Vide (>aulô pSnt. Jtiem. il i>n puto r»*1 uliluawl.K liai vic«. «aj t«i "aan «, t|iius iU’fvù0« «| «i i, EfutOfMta «iv ApTffitv t*v Eftvfey Ttpfiw iptfpm ~` Je t>jv «hioy <v tel ; «p» MatuwJ.kç. EX LIBRO IV.

"Eft^i ï ferrtv ùnip t*w *AXw«v Kitanixayrnç $t xai to <t)çiixat. ùnoycypaemat npôxtfm xat to iw/eSoç- vuv Ht tattéov ta

  • e&’ .6wot«. Oi fiiv dVj tp itf Srfyouv, XxuïTfltvowç

Bxai Bt>a ; xaXoûvft ; xat KÔTaj- (a) tov ; /xiv XxyJrovoù ; teXcm ; fÇnJ^cr/fi/vouç où v$ y^MTOp l±6vov flcXXàc xai toi ; (b) (jîijxaatv i[npipzi< ; "lërtfKit ^.6«X).ov ïj raXàxatç- toùç it Xotnooç, raXartxifiv fiiv tïiv ctyiv ôaoYXairrowç Hé où fràvraç àiX’ tvtoyç p.txpov napaMàrrovra ; tatç -/XaiTrctiJxai noXttita & xoct oi (îioc uoi.ùov s^YiXXor/uivoi ftTt’v. Xx’jJtovov ; fiiv oiv xat Kâ.Ta ; Sir/ov to4>î k(oô ; t^ riyprivri, dt^oe^uivou ; tû K^afuvw ôpsi. EîsujTat yàjs ôrt tï,i KiXttxiijv Tavrrjv àreo piv r^ç C^îev) ; spiÇa ta Ilypirjvaia ion ttô ; «xar :4)5cV ioz-arrr ; tt, ; t£ jvto ; xat tiî ; £xtsç n^ouTzoiisvaàr. o 3 : tîiv àvstToXùv à Ptjvoî napa)3.Y)Xo ; ùv r» ; Ilypr ; vy ;- Ta o’ à^i tmv asxTi)V xai r>j ; LUT» ;^Lï3taç, Ta /irv o iix-avi ; rio=i).ir ;5r^, àsçaar/o ; à^à tïiv ftoi£ii)v axsuv T» ;ç Il^ir.vr ;; ,a£/C" T^1’ csXiv Tii Lhjv&’j- to 3" iz ivavTtx ; xara Marca/iav xai Na5ci>va 5à).aTTa xat ai ").a ; à-o ty ;ç ty-j7TixT ;; àtsàtxivott ui/^si tùv r-c,ûv to^ (’tjvs^. Tu ; 3h Il^îiivr, Tisi ; iiSàc ̃ôxTat Tè [)R£ !iu.r^v Î5o ; 3ià aiii)v tûv Rfdtuy, xai rra^î}.ivji £xtxΣv îTaoto- Xxs^it«vov ; u.-v toivvv D.r/ov Too ; t» r^oux -r,t U^çr/sr, ; ;uç,r, v.’x’.i/y/ xa : zr,z KîiiacV» ;; <aî/^i nooç tov ojxisrviv, -2 ivro ; rasov/a rsTauoi. K=/.Ta ;. 0 ; tsj ; i~i Oi :ax ùor, xzOwr.a ; xai :a x«Ta Maîîa/tav xai Niîoiiva £vti)v. ll£)-/a ; 0’ D.r/ov tov ; /.ji^ovj tî t-jv jraoii-J X£avtTi)V .u^^it tdv ixio’jv to./ ISîvov, xat Ttva ; tûv ^asoixo^vrojv tov ^vov (di xat jjî ; ".V).7 :êi5. («*) Ovt’j 3= s îii ; Ivaisas iv toi ; ù-o^/ïi^lol^o

  • iilentur ik-l^<e ab Atpibtis esse Utn^1 »<’m«>ti taïucn

((uaiii latV- actt’iH’hnt Vlpiuin numm vottre» salis vel ex Strabone «mMat. Idem.

’« Vit Own’iii in »ui< Commeiitariu Galliam iu «lividrre. ut su|x-riùs i|««»uit Id vcK) lon^è seciu ^MC. (alli.jiu- Strab.ni.111 vehfinenter (qucxi cum ejus bon* vt-nia dictum sût (finitlntcr ïffinuo. Id quiiirm vmim est M-ribi à Omn :, ut à Strabom- Galliam esw iiiunein ilitiMin in partes tres «juarum utuin inoilant Bel^f» aliato iijuiuni tertiam qui ipswiniia lnijjua Ctlut n.i$ira Galli appellantur. Sed tlcbuit