figure sombre et rude, Magellan réussit en haut lieu : sa proposition fut acceptée par le roi Charles Ier, qui bientôt allait devenir Charles Quint, et, vers la fin de 1519, la petite flottille de découverte franchit le seuil du Guadalquivir, à San Lucar de Barrameda. Les difficultés de la navigation commençaient, mais plus âpres encore celles de la conduite des hommes, divisés par les préjugés d’origine, les haines de patrie, les vanités de rang, les rivalités d’intérêts.
A. Navires à l’entrée du détroit.
D. Baie des Coquillages.
I. Baie de Rillens.
M. Baie des Rochers.
B. Ile des Pingouins.
E. Escargot.
K. P. Hommes indigènes.
N. O. Femmes indigènes.
R. Restes de forteresse.
C. Pingouin.
F. Cap Fruart ou Froward.
L. Baie fermée.
Q. Navires sortant du détroit.
Les Génois en sont venus à voir en Colomb le plus grand de leurs compatriotes, quoiqu’il ait découvert le Nouveau Monde sous un autre pavillon que le leur ; mais les conditions du milieu n’étaient pas les mêmes pour Magellan : les deux royaumes de la Péninsule se trouvant alors en ardente émulation de conquêtes, le navigateur portugais fut considéré comme un traître par les gens de sa nation et, plus d’une fois, il dut se garer de leurs embûches ; puis il eut à se défendre également contre les soupçons et les rancunes des Espagnols qu’il commandait, et souvent employa la force pour maintenir son autorité contestée. Il fut terrible même lorsque, dans la baie de San Julian, où commençait l’hivernage, il eut triomphé, par la ruse et la contrainte, des révoltés qui voulaient cingler directement
