3. Ancien Fonds 349 (Bibl. Nat), 213 quatr.. 920 a. II. (1514 ap. J.-C).
4. Suppl. Pers. 823 (Bibl. Nat.), 349 quatr., 934 a. H. (1528 ap. J.— C).
5. Suppl Pers. 826 (Bibl. Nat.), 75 quatr., 937 a. H. (1530 ap. J.-C).
6. Ms. de Banki pour (Public Library, Bankipour), 604 quatr., 961 a. H. (1534 ap. J.-C).
7. Un ms., récemment acquis, du British Muséum, environ 260 quatr., 16e siècle ap. J.-C.
D’autres mss. d’une date plus récente se trouvent au British Muséum, à l’India Office Library, à la Cambridge University Library, à la Bodleïan Library, à la Bengal Asiatic Library, à la Bibliothèque Nationale de Paris et à la Bibliothèque Royale de Berlin 1[1]. Le nombre des quatrains varie beaucoup ; le ms. le plus riche en contient 801 (Cambridge University Library Add. 1055, 18e siècle).
Le ms. Bodleïen est publié en facsimile photographique par M. Heron-Allen. J’ai examiné Suppl. Pers. 823, le plus intéressant des manuscrits de Paris, parce qu’il contient le plus de quatrains à raison de son âge. Pour cette même raison il serait très intéressant d’étudier le ms. de Bankipour. M. Heron-Allen, qui l’a eu en mains, dit que 81 de ses 604 quatrains ne se trouvent dans aucun des textes mentionnés dans sa bibliographie, que plus de 40 quatrains du ms. Bodl. ne se trouvent pas dans le ms. de Bankipour, mais que ces deux mss. ont, en général, les mêmes leçons pour les quatrains communs, même si tous les autres textes ont des variantes. De plus, j’ai examiné les mss. persans no. 35 et no. 674 de la Bibliothèque Royale de Berlin, que la direction a mis gracieusement à ma disposition ici à Copenhague. Ces deux mss. ne sont pas sans intérêt malgré leurs dates relativement récentes. Le premier, datant du 17e siècle, est malheureusement défectueux : il contient 238 quatrains arrangés d’après
- ↑ 1 Une liste plus ample se trouve dans l’édition de M. Heron-Allen (Bibliography, p. 281 sqq.).
