Page:Recherches sur les Rubāʿiyãt - Arthur Christensen.djvu/167

Cette page n’a pas encore été corrigée

Ktlilioiis lit" I.urknow, lîoinbiiy et Stamboul. 1 Éditions de Lucknow, Bombay et Stamboul. L.1I. L.I. B. St. Ii<i. P. Berl.I. Berl.II. N. W. 111 1 — — 3 1 1 1 2 2 2 2 — — 4 2 12 11 3 3__ — ____ — 4 4 3 3 — — — — — — 55445 219 9487 6 6 5 5 — — — — — IG 7 7 6-6 — — — — — 14 8 8 7 7 — — — — — — 9 9 8 8 — — — — — — 10 10 9 9______ 11 11 10 10 — — 11 5 — 13 12 12 11 11 — ' — • 12 G G 5 13 13 12 12 — 299 13 7 7 6 14 14 13 13 — 272 — 3 — — 15 15 14 14 — - — — 9 — — 16 16 15 15 — 38 — — 13 12 17 17 — — — 143 — — 10 9 18 18 16 16 — — 17 — 5 4 19 19 17 17 — 275 — — 9 8 20 20 18 18 — — _ _ _ _ 21 21 19 19 — — — — — — 22 22 20 20 6 316 5 — 11 10 23 23 21 21 — — — 8 2 — 24 24 22 22 — — 16 — 3 2 25 25 23 23 — — _ _ _ _ 26 26 24 24 — _ _ _ _ _ 27 27 25 25 — — 29 — 16 19 28 28 26 26 — — 24 12 14 17 29 29 27 27 7 241 25 — 19 22 30 30 28 28 — — 27 — — — 31 31 29 29 — 162 — — — 23 82 32 30 30 — — — — — — 33 33 37* 37* — — _ _ _ _ 34 34 31 31 — — — — _ _ 35 35 32 32 — — __ _ _ _ Ktlilioiis lit" I.urknow, lîoinbiiy et Stamboul. 1 •"•■"> L.II. L. I. B. St. Bd. P. Borl.I. Birl.II. N. W. 36 3(1 33 33 — — — — — - 37 37 34 34 45 — _ _ _ _ 38 38 35 35 — — — — — 30 39 30 3 6 — — — — 253 293 40 40 — — 19 95 82 13 38 42 41 41 38 38 12 124 133 — — 30 42 42 39 39 — 37 32 — — 25 43 43 40 40 — — _ _ _ _ 44 44 41 41 — 73 59 20 00 63 45 45 42 42 — — — — — — 46 40 43 43 — — 38 15 52 55 47 47 44 44 — — 35 — 55 58 48 48 45 45 — — 37—56 59 49 49 46 46 30 155 — — 51 54 50 50 47 47 — — _ _ _ _ 51 51 48 4N — 210 81 — 65 68 52 52 49 49 — 222 44 — 37 41 53 53 50 50 — — _ _ _ _ 54 54 51 51 — — _ _ _ _ 55 55 52 52 — — 101 — — 128 56 56 53 53 — — 50 — 53 56 57 57 54 54 — — 51 — — 129 58 58 55 55 39 — _ _ _ 105 59 59 56 56 15 114 45 — — 114 60 60 57 — — — _ _ _ _ 61 61 58 57 29 63 70 — 44 47 62 62 59 58 — 64 60 53 59 62 63 63 60 59 — — 48 — 54 57 64 64 61 60 14 66 111 — — 115 65 65 62 61 8 70 102 — 75 77 66 66 63 62 — — _ _ _ _ 67 67 — — — — 239 — 62 65 68 68 64 63^ — — _ _ _ _ 69 69 65 64^ — — _ _ _ _ 70 70 66 65 — — 58 — 50 53 71 71 67 66 — -- _ 18 _ — 72 72 08 67 — — _ _ _ _ 73 73 69 68 — — _ _ _ _ 74 74 70 69 22 205 74 29 81 83 75 75 71 70 — — — — — — 1 Les lignes de ces deux quatrains sont entremêlées.

L.II. L. I. B. St. Bd. P. Borl.I . Birl.II. N. W. 36 3(1 33 33— — — — — - 37 37 34 34 45 — _ _ _ _ 38 38 35 35— — — — — 30 39 30 36 — — — — 253 293 40 40 — — 19 95 82 13 38 42 41 41 38 38 12 124 133 — — 30 42 42 39 39 — 37 32 — — 25 43 43 40 40 — — _ _ _ _ 44 44 41 41 — 73 59 20 00 63 45 45 42 42 — — — — — — 46 40 43 43 — — 38 15 52 55 47 47 44 44 — — 35 — 55 58 48 48 45 45 — — 37—56 59 49 49 46 46 30 155 — — 51 54 50 50 47 47 — — _ _ _ _ 51 51 48 4N — 210 81 — 65 68 52 52 49 49 — 222 44 — 37 41 53 53 50 50 — — _ _ _ _ 54 54 51 51 — — _ _ _ _ 55 55 52 52 — — 101 — — 128 56 56 53 53 — — 50 — 53 56 57 57 54 54 — — 51 — — 129 58 58 55 55 39 — _ _ _ 105 59 59 56 56 15 114 45 — — 114 60 60 57 — — — _ _ _ _ 61 61 58 57 29 63 70 — 44 47 62 62 59 58 — 64 60 53 59 62 63 63 60 59 — — 48 — 54 57 64 64 61 60 14 66 111 — — 115 65 65 62 61 8 70 102 — 75 77 66 66 63 62 — — _ _ _ _ 67 67 — — — — 239 — 62 65 68 68 64 63^ — — _ _ _ _ 69 69 65 64^ — — _ _ _ _ 70 70 66 65 — — 58 — 50 53 71 71 67 66 — -- _ 18 _ — 72 72 08 67 — — _ _ _ _ 73 73 69 68 — — _ _ _ _ 74 74 70 69 22 205 74 29 81 83 75 75 71 70 — — — — — — 1 Les lignes de ces deux quatrains sont entremêlées.