Cette page n’a pas encore été corrigée
Appendice I.
________________
Concordance des principales éditions
et de quelques manuscrits
des Rubà’iyàt de Omar Hayyâm.
Cette concordance consiste en trois tables comparatives, dont la première a pour base le ms. Bodleïen (éd. de Heron-Allen), la deuxième les éditions de Whinfield et de Nicolas, qui ont, essentiellement, le même ordre des quatrains, et la troisième celles de Lucknow, de Bombay et de Stamboul.
Valeur des abbréviations :
Bd. = ms. Bodleïen.
P. = ms. de Paris (Suppl. Pers. 823).
Berl. I. = ms. de Berlin (ms. Persan 35).
Berl. II. = ms. de Berlin (m.s. Persan 674).
L. I. = éd. de Lucknow 1888.
L. IL = éd. de Luoknow 1894.
B. = éd. de Bombay 1890.
St. = éd. de Stamboul 1901.
N. = éd. de Nicolas.
W. = éd. de Whinfield.
____________________
