sommes point écartés de l’union et de l’unanimité qui subsistoit du temps du premier des nobles, M. Hastings, entre lui et le défunt Lama. Puissiez-vous aussi accorder votre amitié à ces contrées, et me rendre toujours heureux en me donnant des nouvelles de votre santé, qui réjouiront mon cœur et tranquilliseront mon ame ! En ce moment, je vous envoie, comme offrandes amicales d’union et d’unanimité, un mouchoir, un ketou d’argent, et une pièce de cotchin ; veuillez les accepter. »
« Dieu soit loué de ce que ces contrées jouissent de la paix et du bonheur ! Je suis continuellement en prières devant l’autel du Tout-puissant pour votre santé et votre conservation. On sait que je travaille constamment pour le bien du service du Lama nouvellement installé, et pour l’avantage de ses sujets, parce que le Lama nouvellement installé n’est point distinct du défunt Lama, et que la splendeur de sa face est exaltée. Accordez votre amitié à Pourounguyr Gosséyn.
Maintenez l’union, l’unanimité et l’affection, comme le premier des nobles, et rendez-moi heureux chaque jour en me donnant des nouvelles de votre santé et de votre prospérité ; accordez-moi vos bonnes grâces, comme le premier des nobles, et rendez-moi heureux par vos lettres, qui sont des sources de consolation. En ce moment, je vous envoie, comme offrandes amicales d’union, d’affection et d’unanimité, un mouchoir, trois tolahs d’or, et une pièce de cotchin ; veuillez les accepter. »
Pourounguyr reçut ces dépêches au commencement d’octobre ; et après avoir passé cinq mois à Tichou-Loumbou, il prit congé du Lama et du régent, et se mit en chemin, par la même route, pour retourner au Bengale. Comme la saison étoit fort avantageuse pour voyager, il n’éprouva ni obstacle ni retard en traversant le Tibet et le Boutan, et il arriva à Rangpoùr dans les premiers jours de décembre. Il se hâta
