qu’à 450 : ainsi le change étoit de beaucoup en faveur des négocians.
Pourounguyr, durant son séjour à Tichou-Loumbou, eut de fréquentes entrevues avec le régent et les ministres ; et il m’assure qu’il les trouva sincèrement disposés à encourager les relations commerciales établies sous les auspices du dernier Gouverneur général. Le régent regrettoit le départ de M. Hastings, qui lui enlevoit le premier étranger avec lequel il eût formé une liaison d’amitié et d’alliance, et qui eût commencé d’ouvrir une communication entre le gouvernement du Bengale et celui du Tibet. Son attachement pour la nation angloise est en grande partie inhérent à la personne de M. Hastings, sans doute d’après l’habitude qu’il avoit depuis l’origine de s’adresser exclusivement à lui, et de ne reconnoître que ses agens ; mais, exempt d’une légéreté indigne de son caractère, il ne s’est point abaissé à profiter de l’occasion que lui offroit le départ de son ami pour rompre sa nouvelle liaison : accoutumé à se faire une haute idée de notre loyauté nationale, il n’a pas douté un instant que nos vues, loin de tendre à des plans d’ambition, ne fussent uniquement dirigées vers des objets d’utilité et de curiosité ; et Pourounguyr m’assure qu’il paroissoit desirer vivement de continuer avec le nouveau Gouverneur général les relations amicales entretenues si long-temps par son prédécesseur. Dans l’espérance que vous partageriez ce désir, il résolut de vous inviter à concourir avec lui au maintien des communications et du commerce, si essentiellement calculés pour l’avantage des deux pays. En conséquence, le Lama et le régent vous adressèrent les lettres que Pourounguyr eut l’honneur de vous présenter, et dont je joins ici la traduction, faite, conformément à vos ordres, par votre traducteur persan.
« Dieu soit loué de ce que ces contrées jouissent de la paix et du bonheur ! Je suis continuellement en prières devant l’autel du Tout-puissant pour votre santé et votre conservation. On sait que vous vous occupez constamment à protéger et à secourir le monde entier, et que vous travaillez à la félicité du genre humain. Nous ne nous
