AVIS DE L’ÉDITEUR.
J’ai cru faire une chose utile en publiant une traduction des Recherches Asiatiques, la plus riche collection de faits qui existe sur l’Inde, ce pays qui attire les premiers regards de ceux qui veulent étudier l’histoire des hommes.
Ces Mémoires sont l’ouvrage de quelques Anglois réunis, depuis 1784, à Calcutta, sous le titre de Société établie au Bengale pour faire des recherches sur l’histoire et les antiquités, les arts, les sciences et la littérature de l’Asie. Cette Société a déjà publié sept volumes in-4.°, imprimés à Calcutta.
Il est impossible de parcourir ces Mémoires sans reconnoître que jusqu’ici l’on n’avoit eu généralement sur l’Inde que des notions fausses ou imparfaites.
Ce qu’on trouve sur cette contrée dans ces grands recueils qui honorent la France, et qui sont de vrais monumens nationaux, les Mémoires de notre utile et laborieuse Académie des inscriptions, les Mémoires concernant l’histoire, les sciences et les arts des Chinois, &c. ; tout cela, il faut en convenir, est bien loin de la collection de Calcutta. Des hommes familiarisés avec les usages,
