Traduction de la lettre de Clément V, qui annonce à Philippe le Bel que neuf templiers s’étant présentées par-devant le concile de Vienne pour défendre l’ordre au nom de quinze cents ou deux mille chevaliers, il a fait mettre en prison ces neuf templiers et les y fait retenir.
Clément, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu, à notre très cher fils en Jésus-Christ Philippe, illustre roi des Français, salut et bénédiction apostolique ; sachant que les nouvelles de notre bonne santé vous sont agréables, nous vous annonçons qu’avec l’aide du Tout-Puissant, nous jouissons d’une entière et excellente santé, et que nous avons appris avec joie que la vôtre est également bonne. Pour faire connaître à votre grandeur royale la vérité de tous les événements qui surviennent dans l’affaire des templiers, je dois ne pas vous cacher que tandis que les informations faites contre l’ordre des templiers étaient lues par-devant les prélats et autres ecclésiastiques qui, d’après la convocation qu’ils avaient reçue de nous, sont venus au présent sacré concile, sept chevaliers de l’ordre des templiers, dans une séance, et deux autres dans une séance subséquente, se sont, en notre absence, présentés par-devant les mêmes prélats et ecclésiastiques, et offrant de prendre la défense de l’ordre, ont assuré que 1500 ou 2000 frères du même ordre, qui demeuraient à
