Page:Raynal - Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, v10.djvu/444

ſuivit par-tout. Cette ſcience, qui n’a rien de meilleur peut-être que ſon affinité avec la chymie & la phyſique, les rendit auſſi fameux que l’aſtrologie, autre appui de la charlatanerie. Avicenne & Averroès, médecins, mathématiciens & philoſophes, conſervèrent la tradition des véritables ſciences, par des traductions & des commentaires. Mais imaginez ce qu’Ariſtote, traduit du Grec en Arabe, & depuis eux, d’Arabe en Latin, dut devenir entre les mains des moines qui voulurent concilier la philoſophie du paganiſme avec les codes Hébraïques de Moïſe & de Jéſus ? Cette confuſion des ſyſtêmes, des idées & des langues, arrêta long-tems l’édifice des ſciences. Le théologien renverſoit les matériaux qu’apportoit le philoſophe. Celui-ci ſappoit par les fondemens l’édifice de ſon rival. Cependant, avec quelques pierres de l’un, beaucoup de ſable de l’autre, de méchans architectes bâtirent un monument gothique & bizarre : c’eſt la philoſophie de l’école. Toujours refaite, étayée & recrépie de ſiècle en ſiècle, par des métaphyſiciens Irlandois ou Eſpagnols, elle ſe ſoutint à-peu-près juſqu’à la

découverte