aucune Brouillerie les vns auec les autres, et pourque cette paix ne puisse estre troubléé, ie repete ce que i’ay desja Dit dans le traité que nous auons fait, que S’il arriuoit que quelqu’un de mes enfans en frappass vn autre, celuy qui auras esté frapé ne se vangera point, ny parluy ny par aucun desapart, mais il viendra me trouuer pour que ie luy en fasse faire raison, vous declarant que, si l’offençant refusoit d’en faire vne Satisfaction raisonnable, ie me ioindra[i] auec mes autres alliéz a l’offensé pour l’y Contraindr[e] ce que ie ne croit pas qui puisse arriuer, par l’obeissance que me doiuent mes enfans qui se ressouuiendront de ce que nous arrestons presentement ensembles, et pour qu’ils ne puissent l’oublier, j’attache mes parolles aux colliers que ie vais donner a chacune de vos nations affin que les antiens les fassent executer par leurs jeunes gens, ie vous inuite tous a fumer dans ce calumet de paix ou ie com̃ence le premier, et a manger dela viande et du bouillon que ie vous fais preparer pour que i’aye comme un bon pere la satisfaction de voir tous es enfans reunis,
Je garderay ce calumet qui m’a esté presenté par les miamis affin que ie puisse vous faire fumer quand vous viendréz me voir,
apres que toutes les nations cy desſus eurent entendu ce que monsieur le Chevalier de Callieres leur dit, ils repondirent comme il suit,
Le Chef des kiskakons
Je n’ay pas voulu manquer mon pere ayant Sçû que vous me demandiéz les prisonniers des Iroquois, a vous les amener en voila quatre que ie vous presente pour en faire ce qu’il vous plaira, C’est auuec cette porcelaine que ie les ay deliéz, et voicy un calumet que ie presente aux iroquois pour fumer ensemble quand nous nous rencontrerons, ie me rejouy de ce que vous auéz uny la terre qui estoit bouluerséé, et ie souscris volontiers atout ce que vous auez fait,
Les Iroquois
Nous voila assembléz nostre pere comme vous l’auéz souhaitté, vous plantates l’annéé derniere vn arbre de paix
