Servius Tullus Hostilius était né d’une esclave. C’est à lui que se rapporte la première partie du vers :
Servis regna dabunt, captivis fata triumphos.
18. Cette injure de Rufus s’adressait peut-être moins directement au style de Cicéron, qu’à sa conduite avec les Allobroges, dans la conjuration de Catilina.
19. Il paraît que les Romains, au temps de Juvénal, mettaient une grande importance à cette futile érudition, et qu’ils prenaient plaisir à embarrasser les grammairiens par une foule de questions de cette espèce. Tibère voulait qu’on lui apprit quelle était la mère d’Hécube ; quel nom portait Achille parmi les femmes chez lesquelles il s’était réfugié ; ce que chantaient les sirènes, et quel avait été le nombre des rameurs d’Ulysse.
20. Le peuple obtenait, pour les cochers, cinq pièces d’or, lorsqu’il le demandait.
