tôt d’approximations. Il était très important que nous eussions, pour être tout à fait marionnettes (Ubu-Roi est une pièce qui n’a jamais été écrite pour marionnettes mais pour des acteurs jouant en marionnettes, ce qui n’est pas la même chose), une musique de foire, et l’orchestration était distribuée à des cuivres, gongs et cornes de trompettes marines que le temps a manqué pour réunir. N’en voulons pas trop au théâtre de l’Œuvre : nous tenions surtout à incarner Ubu dans la souplesse du talent de M. Gémier et c’est aujourd’hui et demain les deux seuls soirs où M. Ginisty, et l’interprétation de Villiers de l’Isle-Adam, aient la liberté de nous le prêter. Nous allons passer aux trois actes qui sont sus et deux qui sont sus aussi grâce à quelques coupures. J’ai fait toutes les coupures qui ont été agréables aux acteurs, même
Page:Rachilde - Alfred Jarry ou le surmâle de lettres, 1928.djvu/79
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
74
ALFRED JARRY
