Une heure après cette décision, Anatole roulait devant lui le tonneau qu’il avait été dérobait chez le charcutier ; tandis que, de leur côté, Biscotte et Toutenbec travaillèrent à récupérer les fameuses pilules.
Comme la fermière avait déposé à la porte le panier de provisions, qui contenait entre autres choses, le flacon en question ; Biscotte, adroite rongeuse, fit un trou au panier, et Toutenbec y introduisit son bec… Les pilules convoitées furent vite à nos amis.
Tous quatre se réunirent alors sous un chêne qui servait habituellement d’abri au plantigrade… c’est là qu’il faisait sa sieste.
Sur les indications de Tartarin, on trouva une grande bassine en fer blanc… On la remplit d'eau et Anatole y versa les pilules merveilleuses.
Il y avait là de quoi endormir tout un régiment ; y compris les musiciens.
La bassine fut placée près du tonneau qu'on ouvrit en défonçant l'un de ses côtés ; puis chacun se retira pour observer de loin les faits et gestes de l'ours.
