Ouvrir le menu principal

Page:Rabelais marty-laveaux 06.djvu/222

Cette page n’a pas encore été corrigée


214

TRAICTER

flèche tomba plus d’vn trabut loing de la butte… » 453.

Trac. Cotgr.ive : A (fréquent) footing, bcaten tvay or path. « Gargantua entendit le bruit & henniflement des clieuaulx, & dift A fes gens. Compaignons, i’eutends le trac de noz enne- mys… » I, 161.

Trac de bataille. Train, pro- visions ou suivants d’une ar- mée (Cotgrave). «… aflbrties de leurs thefauriers, de viuan- diers, de marefchaulx, de armu- riers, & aultres gens necelî’aires au trac de bataille… » 174.

Tracasser. Neutre. « Tant feirent & tracajferciit pillant & larron- nant, qu’ilz arriuerent.à Seuil- lé… » I, 103. « N’eft-ce pas affez tracajfi…} » 126. « Si ie ne cours, li ie ne tracaffe, ie ne fuis poind à mon aize. » 147. «… le Lyon… tant courut & tracajfa par la foreft pour trou- uer ayde… w 291. «… les hu- mains tracajfans & trauaillans. »

II, 152.

Actif. «… blocquoit, tracaf- foit, ramafToit (Diogene, son ton- neau)… » II, 8.

Trachée artère. «… faifant en ce vn grand fon & parfond, comme s’il venoit de la iuper- ficie du diaphragme par la tra- chée artère… » I, 317.

Tractement. «… en pleurs & lamentations finent leurs vie, laquelle eftoit de raifon finir en ioye & bon traâement de icelles (leurs filles). » II, 224.

Traficque. «… les quelz ne voyageoient pour guain ne tru- Jlcqtœ de marcliandife. » II, 357-360.

Tragédie, Thagœdie. « Tragœ- dies. tumultes & vacarmes exci- tez pour chofe de petite valeur. »

III, ig6. Voir Pastopbore.

Tragicque. Tragicque comédie. Voir Comédie.

Trahison. Voir Featitè.

Traict. Participe. Voir Traire.

Traict, Trait. «… mon toit au matz par les iraidi… » I, 90.

Traict d’arc. «… ie l’ay lou- uent veu voler vue toyfe au defTus de l’eau plus d’vn iraiâ d’arc. » II, 277.

Traict de lettre. «… fi te plaift exercer ton doulx flyle A quelque traià de lettre me ref- crire… » III, 302.

Ce qu’on avale de liquide d’une seule haleine. Voir Bour- rahaquin, Horrificque, Humer, Lie, Nayer.

Par jeu de mots. Les traicts passe : ^. «… ayant tresbien def- ieuné, & repeu à vfaige mona- chal, fi d’aduenture il nous chante de Requiem, ie y eull’e porté pain & vin par les iraicli pajje-. » II, 443 et IV, 295.

Longueur de temps. A traict. Lentement, posément. «… par- lez à traid Se fans cholere. » I, 271. «… parlons à traiâs & à fens raflis… » III, 112.

Traicte. Action de tirer. « Il (Gafter) inuenta chariotz & charettes pour plus commodé- ment le tirer (le grain). Si la mer ou riuieres ont empefché la Iraide, il inuenta bafteaulx, gua- leres… » II, 485.

Action de tirer du vin du tonneau, ce que l’on tire du tonneau. «… ie voys de nou- ueau percer mon tonneau. Et de la traiâe… leurs tirer… vn guallant tiercin… de fentences Pantagruelicques. » II, 11.

Tkaicter, Traiter. Voir Fourche, Humainement, Navré.

Traiter un sujet. «… iugez trop facillenient ne eftre au de- dans traiâé que mocqueries, fo-