GARGANTUA. T. I, P. 3-5.
fans aucune peinture. » (Les OEuures pharmaceutiques du S^. lean de Renou… traduites… par M. Louys de Serres. — Lyon, Antoine Chard, M.DC.XXVI. In-fol., p. 483)
Les figures grotesques qui ornaient ces boîtes étaient fort employées au xvr siècle et au commencement du xvil^. Régnier décrit ainsi une lanterne renfer- mant des espèces d’ombres chinoises représentant des sujets analogues :
L’autre qui de foy-mefme eftoit diminutiue,
Reffembloit tranfparante vne lanterne viue
Dont quelque Paticicr amule les enfans,
Où des oyions bridez, Guenuches, Elefans,
Chiens, chats, liéures, renards, & mainte eftrange berte
Courent l’vne après l’autre…
(Sat. XI, p. 89, Collection Lemerre)
Page 4, 1. 17 : La dignité des braguettes. Rabelais y revient plus loin : « le vous en expoferay bien d’aduantaige au Hure que i’ay faift De la dignité des braguettes. » (t. i, p. 32) — « Par dieu, (dit à fon tour Panurge, t. i, p. 294) ie feray vn liure de la com- modité des longues braguettes, quand i’auray plus de loyfir. De faict en compofa vn beau & grand liure auecques les figures : mais il n’eft encores imprimé, que ie faiche. » Il ne l’a pas été, à moins qu’on ne veuille considérer comme un échantillon de l’ouvrage le chapitre vill du Tiers liure intitulé : Comment la braguette ejl première pièce de harnais entre gens de guerre.
L. 17 : Des poys au lard cum commenta. « Avec commentaire. » Ce traité figure honorablement dans le catalogue des « beaulx liures de la librairie de fainct Viftor. » (t. I, p. 247)
Page 5, 1. 7 : Veiftes vous onques chien rencontrant quelque os medulare ? Du Fail s’est rappelé ce passage : « Veiftes vous oncques vn chien ayant defrobé vn lopin de lard. » (t. l, p. 82)
