V« LIVRE, T. III, P. 136-139. 339
comme ceftuy aux gaietés qu’il mift en lumière, & qu’il intitula les faits Héroïques de Gargantua. & Pantagruel^ fe moquant de toutes chofes, fe rendit le nom pareil : auflî prens ie aifement créance, qu’il allégua ce fupcrftitieux rapport des noms, plus pour donner matière de rire à ceux qui le liroient, que pour en faire leur profit, encore qu’il fe peut faire que la Ville de Chinon ayt efté premijrement renommée fouz le nom deCainon, mais non pas àcaufe de Gain, « (André Duchesne, Antiquité^ &" recherches des villes… plus re- marquables de toute la France. 1629, p. 528)
L. 12 : Phlofque. Ms. : Philafque.
Page 137, 1. 21 : Pfycogonie de Platon. Les com- binaisons qui suivent sont exposées dans un traité de Plutarque qui porte ce titre Pfycogonie (xi et xil).
Page 138, ! . i : Defcendans…nous feirent. ï>ious sui- vons le manuscrit. 1564 porte : Defcendus… nous fu- rent. — Quant à numereux^’û est de l’imprimé ; le ms. donne numeraulx^ que nous aurions peut-être mieux fait d’adopter.
L. 7 : Trou de faincl Patrice. Voyez, p. 70, la note sur la 1. 3 de la p. 13 du tome i.
L. 14 : Fatigue. Leçon du ms. — 1564 : Fatigue^.
L. 2<y : Un des hallebardiers de Demetrius. Pausanias dit bien (Beat. c. 39) qu’un dorophore de Démétrius périt dans l’antre de Trophonius, où il avait pénétré afin d’en emporter beaucoup d’or et d’argent, mais il ne raconte point que ce soldat ait été mangé par les lutins. Il rapporte, au contraire, que son corps fut trouvé dans un autre endroit.
Page 139, 1. 21 : Tu l’appelas heretique.YoYCZ t. m, p. $1.
L. 2 j : Fauorer. Ms. : Fauorifcr. Mieux vaut conserver fauorer, « de favorare, qui eft la même chofe que favere linguis, qui dans les facrifices & autres reli- gieufes Cérémonies des Romains fîgnifioit faire filence. Voiez Cicéron, D. Divinatione, 1. i. Horace, Ode i, du 1. 3. & Pline, liv. 28, chap. 2. » (Le Duchat)
