PANTAGRUEL, T. I, P. ZJ-J-ZJ^. njj
L. 28 : Tune… quid iuris pro minoribus ? u Alors… quel esc le droit pour les mineurs ? «
L. 32 : En temps de godemarre fuhlimer la pénurie de fon membre pur… Premières édit. : En temps de pcjîe charger f on pauure membre de…
Page 278, 1. 8 : Donnons. Prem. édit. et Dolet : Donne : ^^
Page 279, 1. 8 : yiue vocis oraculo. u Par oracle de vive voix. »
L. 13 : Vna voce. « D’une seule voix, unanime- ment. »
L. 14 : Ex nur.c prout ex tune. « D’ores (de mainte- nant) comme d’alors. »
L. 18 : Voftre paraphe Caton. — Paraphe est, par cor- ruption pour paragraphe^ ainsi qu’il est remarqué dans la briefue déclaration, t. m, p. 204. — Toutes les lois citées ici sont des textes sérieux et notables, célèbres pour les difficultés qu’ils présent jnt. Le § Cato est le pre- mier de la loi Eadem dicemus IV de verborum obligatio- nibus (45, i). Il a trait à la théorie de l’indivisibilité, que Dumoulin a approfondie dans son traité intitulé : Extrieatio labyrinthi dividui & individui. La plupart des autres lois qui suivent ont été réunies dans ces vers techniques :
Ex empto. Prxtor, Si quis, Pomponius, Arbor. Si dominus. Mater. Vinum. Mulier bona. Frater.
Sunt htu diflîcilcs fatis, hoc in codice leges ; N c careas lege : carmiiia uoilra lege.
Ce commentateur égayé parfois son travail par des réflexions plaisantes. Il dit, au sujet de la loi Vinum 1. 22, De rLbus creditis.^ 12, i^ :
Qute licet forte non lit dilficilis,
Elt tamen utilis, cuni la ; tificct cor iiominis.
C’était, du reste, une loi que son titre as’ait rendue
