Ouvrir le menu principal

Page:Rabelais marty-laveaux 03.djvu/305

Cette page n’a pas encore été corrigée


G. BVDAEVS F. RABELESO. 2^J

èxetvwv ôpw[j.£v Ttapà Ta ; èv Upot ; SrijAYjYoptac, olovel àitô TUvOriixato ; , TaûtTiV xs /oioopO’U[jL£vo’jç, xal è| aTravTo ; xpoTroy si ; ui ; 0’J/tav Trapà toïç 7io),),oï ; xaTa(TTriTavTa ; , w ; èlàytaTov (jiâOYi[i.a, xaî tyj ; à)T|9tvri ; OeoXoyi’a ; à),iTYif<iov. xal [ ; .TfiV toûto ttoioÛvte ; oi àvôpwTtot, xaTàor,),© ! (j.£v eIci xoï ; 7i).EÎ(jX0t ; xai xwv àjxaOwv oCiy’ oxi xwv £|j.7t££pwv, paTxaîvovxec ; xri xwv EijepuEijXÉpwv çi).o(<.a6£i’a. £7ra[j.yvai (xÉvxot a’jxol 7r),ri[j.[j.£),Yi6£Î(7Yi £’j(j£6£t(x à^ioûffiv 07r£t).YicfOai. xoûxo xoîvyv xô xoûxwv (T\JYxp6xri(j.a oûxw xaxÔTiôe ; xal xrfiz xt) Ti6),£t (Tyxo(f(xvxr|[j.a È7ti7vo).âaav, Tcap’ oùSàv f.Ws xà TYJ ; Soxt(j.o’j xal xa),Ti ; Tîai5£Îa ;),v[j.atv£a8at, xaî Tiav- X£).tïj ; 89| xal è ? a),£Ï< ! ;at xà xwv (loyffwv xa).).a)iît<7{jLa, wxivî x£ f, ëYxv)x).o ; 7iatO£Îa ài’à).).£xai, xal ôi’ 5v ô Xô^to ; aùxè ; o <|>yx°’" yw^ô ; (JLÉyKïxov çpov£Ï £9’ ÉauxàJ, xal yâp xoi êvtoi xwv 7î£pl xrjv tepoXoYÎav, àij.ou(70X£’pti)ç ë/ovxeç, àçopjAiQV xiva Èvay^oç sOpâjj.Evot « TVixoçavxîa ; [J.£<r : r,v, xoî ; it£pl xà xwv Dlri^oiv (TTtouoâffaaiv éuE- çÛTiffav, 7to),),â YE £ : fijêpCTai xr,v x£ xa}.),(),oyi’av 7rpo),aêôvx£ ; xat xà xàçiizv xf, ; çpâiT£w : , xaxol xaxw ; aùxol àTto)oû(j.£voi. xr, ; oï ovxoçavTÎa ; xaijxr, ; upoxâ),’j[Jitxà x£ xal à^opji-^jv ouxoi Eûprivxat où xà xu/ôvxa. £ ? oxou yàp xwv ),oyxripti^£iv vûv ),£YO[X£’vwv 2ta- T£8pO),).Yixat |x£v Tio),),à xal uotx£),a Sôyixaxa, xoï ; 6’ Otïô xwv TtaXatwv Èlriyyjxwv 6£0oy[/.£votç Èvavxîa, xal xà 7io),ùv ypâvov èv x^ £xxXr,Tta v£vo[j.i(7[j.£va oiappr|Or,v àvaiTX£uàî|ovxa, Ëvtot Sa xwv uap’ y)[j.ïv xal à’^aaQat xo^ v£wx£pi<T[j.O ! j xoOxou alxîav Eoyov, xôxe or) ol xw é).),r|Vt(7[J.w àTr£-/_Oô[jL£vot, àvxi)a66jj.£voi 7rpày(j.axo ; ÈTCiçôôvoy, xaî xwv £),),r|Vtî^ovxwv xaxaêowvxE ; w ; v£wx£ptî^ôvxwv • ! t£pî Ttjî opOooo^îa ; àvaxpoTtr,ç, irap’ ôXtyov rj),6ov xoù ; TiEpl xà ÉXXYivixà ff7tou6â ! ^ovxa ; w ; alpExixw ; èy^ovxaç ç\jya5£ij£tv. oeivov yàp èizoïoùvxo, (TuxocpavxoyvxEç,.àjiot {aèv xr ; v x£ xwv £>,),r|Vixwv ypaiA[Adcxwv oioatrxaXlav £7tiywpiâ ! ;£tv fifjLtv àp^acÔat, xal xà xwv XouxYipiTxwv ô6y[J.axa 7rap£iiTcp6apf,vat. xotaûxrii ; t.o\) àçopjif, ; x’jyôvxeç ôvClpwTioi XÉyîiv [ ; .£v Èvxeyvtoç àoûvaxot, SeivoI [aévxoi àirstxovtîlEiv xô xf, ; xa).oxaya6{a ; Ttpoawnov, xô àçEXÉ ; x£ xoû SrjjjLOU xal à7Ta£5£uxov pa5îw ; xa6u7T£xpivavxo, Èv £iJo-£êeta ? oy) x(x ? £t xi8£’|j.£vot xô Ti : poiir|Xax£ ! [£tv x/ji ; iraioîia ; xà xâXXicxov xal CTEixvoxaxov. i^iixEÏç &£ xoù8’ ôpwvxEç, TWi ; 5ox£tç xoùç oSovxaç âv£7tpto[j.£v, xal tJ.£x’ opyr, ; SîivoxâxYi ; Èax£vàCo( ; i£v ; xi ; yàp oùx âv xaX£7ir|V£ie x£xpaxY,[ji.évy|V |a£v ISwv xtjv TtaiûEÎav ûîià xr, ; à[Jia-