Page:Rabelais - Gargantua et Pantagruel, Tome III (Texte transcrit et annoté par Clouzot).djvu/99

Cette page a été validée par deux contributeurs.

mait Grippeminaud. Je ne vous le saurais mieux comparer qu’à Chimère ou à Sphynx et à Cerberus, ou bien au simulacre[1] d’Osiris, ainsi que le figuraient les Égyptiens, par trois têtes ensemble jointes : savoir est d’un lion rugissant, d’un chien flattant et d’un loup bâillant, entortillés d’un dragon soi mordant la queue et de rayons scintillants à l’entour. Les mains avait pleines de sang, les griffes comme de harpie, le museau à bec de corbin, les dents d’un sanglier quadrannier[2], les yeux flamboyants comme une gueule d’enfer, tout couvert de mortiers entrelacés de pilons : seulement apparaissaient les griffes. Le siège d’icelui et de tous ses collatéraux chats garanniers[3] était d’un long râtelier tout neuf, au-dessus duquel, par forme de revers, instablées[4] étaient mangeoires fort amples et belles, selon l’avertissement du gueux. À l’endroit du siège principal était l’image d’une vieille femme, tenant en main dextre un fourreau de faucille, en senestre une balance, et portant besicles au nez. Les coupes[5] de la balance étaient de deux gibecières veloutées[6], l’une pleine de billon et pendante, l’autre vide et longue élevée au-dessus du trébuchet. Et suis d’opinion que c’était le portrait de justice grippeminaudière, bien abhorrente[7] de l’institution des antiques Thébains, qui érigeaient les statues de leurs dicastes et juges après leur mort, en or, et argent, en marbre, selon leur mérite, toutes sans mains. Quand fûmes devant lui présentés, ne sais quelle sorte de gens, tous vêtus de gibecières et de sacs, à[8] grands lambeaux d’écritures, nous firent sur une sellette asseoir. Panurge disait : « Gallefretiers[9], mes amis, je ne suis que trop bien ainsi debout : aussi bien elle est trop basse pour homme qui a chausses neuves et court pourpoint. » — « Asseyez-vous là, répondirent-ils, et que plus on ne vous le dise. La terre présentement s’ouvrira pour tous vifs vous engloutir si faillez à bien répondre. »

COMMENT PAR GRIPPEMINAUD NOUS FUT PROPOSÉ UN ÉNIGME.

Quand fûmes assis, Grippeminaud, au milieu de ses chats

  1. L’image.
  2. De quatre ans.
  3. De garenne.
  4. Installés (jeu de mots avec instables).
  5. Plateaux.
  6. En velours.
  7. Éloignée.
  8. Avec.
  9. Croquants (proprement calfats).