tre, mais catarates et sytorpées[1], comme on faisait au démon Arimanian, et font continuelles dévotions de leurs parents et amis, qui en oiseaux les transformèrent, je dis autant jeunes que vieilles.
« Plus grand nombre nous en vient de Joursanspain, qui est excessivement long, car les Assaphis[2], habitants d’icelle contrée, quand sont en danger de pâtir malesuade[3] famine par non avoir de quoi soi alimenter et ne savoir ne vouloir rien faire, ne travailler en quelque honnête art et métier, ne aussi féablement[4] à gens de bien soi asservir ; ceux aussi qui n’ont pu jouir de leurs amours, qui ne sont parvenus à leurs entreprises et sont désespérés ; ceux pareillement qui méchantement ont commis quelque cas de crime et lesquels on cherche pour à mort ignominieusement mettre, tous avolent[5] ici, ici ont leur vie assignée, ici soudain deviennent gras comme glirons[6], qui paravant étaient maigres comme pies, ici ont parfaite sûreté, indemnité et franchise.
— Mais, demandait Pantagruel, ces beaux oiseaux ici une fois avolés, retournent-ils jamais plus au monde où ils furent ponus[7] ?
— Quelques-uns, répondit Æditue, jadis bien peu, bien tard et à regret. Depuis certaines éclipses, s’en est revolé une grande mouée[8] par vertu des constellations célestes. Cela de rien ne nous mélancholie, le demeurant n’en a que plus grande pitance. Et tous, avant que revoler, ont leur pennages[9] laissé parmi ces orties et épines. »
Nous en trouvâmes quelques-uns réalement[10] et, en recherchant d’aventure, rencontrâmes un pot aux roses découvert.
COMMENT LES OISEAUX GOURMANDEURS[11] SONT MUETS EN L’ÎLE SONNANTE.
Il n’avait ces mots parachevés quand près de nous avolèrent vingt-cinq ou trente oiseaux de couleur et pennage qu’encore n’avais vu en l’île. Leur pennage était changeant d’heure en heure, comme la peau d’un caméléon et comme la fleur de tripoléon ou teucrion[12], et tous avaient au-dessous de l’aile
