Page:R.-H.-J. Cambresier - Dictionnaire walon-françois, 1787.djvu/32

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
26
CL-CO

Clokette ampoule, cloche, ſ. f. Petites enflures qui ſe font ſur la premiere peau & qui ſont pleines d’eau, il a des ampoules, des cloches aux mains, ſous les pieds, aux pieds.

Clok’té tinter, copter, v. a. Faire battre le battant de la cloche ſeulement d’un côté, copter la clocle, tinter la petite cloche, on tinte à la paroiſſe, on dit tinter la meſſe, tinter le ſermon, pour dire, tinter la cloche, afin d’avertir qu’on va bientôt commencer la meſſe, le ſermon.

Clô-mange jambette, ſ. f. Petit couteau de poche dont la lame ſe replie dans le manche.

Cocogne œufs de Pâques, ſ. m. Œufs ordinairement teints en rouge, qu’il eſt d’uſage de vendre dans le temps de Pâques, & fig. on appelle œufs de Pâques, les préſents qu’on fait vers le temps de Pâques à des enfants, à des valets.

Cô di ſpal épaulée, ſ. f. Effort qu’on fait de l’épaule, pour pouſſer quelque choſe, on a roulé cette pierre par épaulée.

Cof chaiſe ou chaiſe percée, ſ. f. Siege ou l’on ſe met pour faire ſes néceſſités naturelles, aller à la chaiſe.

Côgnieſſe coriace, ad. de t. g. qui eſt dur comme du cuir. On dit d’une viande difficile à mâcher, qu’elle eſt coriace.

Cohette broutilles, ſ. f. pl. Menues branches d’arbres dont on fait des fagots.

Buchettes, ſ. f. Menue bois que les pauvres gens vont ramaſſer dans les bois, dans les forêts.

Coïenne couenne, ſ. f. Peau de pourceau, de marſouin.

Coignoûl cornouille, ſ. f. Le fruit du cornouiller.

Coignoûlî cornouiller, ſ. m. Arbre dur, qui porte un fruit longuet en façon d’olive.

Coirbeie d’efan layette, ſubst. f. On appelle ainſi, les linges, les langes, le maillot & tout ce qui eſt deſtiné pour un enfant nouveau né, donner une layette.

Coirné guigner, v. a. Lorgner, regarder ſans faire ſemblant, guigner le jeu de ſon voiſin.

Détoner, v. n. Sortir du ton qu’on doit garder pour bien chanter, il a l’oreille juſte, il ſent bien quand on détone.

Corner, v. n. Sonner dans un cornet ou dans une corne. Le vacher a corné dès le matin, j’ai entendu corner dans le bois.

On dit fig. Que les oreilles cornent à quelqu’un, que les oreilles lui tintent ; quand il a des bourdonnements dans les oreilles, ou quand il entend de travers ce qu’on lui dit.

On dit, prov. à un homme, les oreilles doivent vous avoir bien tinté ou corné, pour dire, qu’on a fort parlé de lui.

Coirnet boudiniere, ſ. f. Petit entonnoir de fet-blanc pour faire du boudin.

Coirnette coin, ſ. m. Petite partie d’un logis, endroit qui n’eſt pas expoſé à la vue, jetez cela dans un coin.

Cok’livî cochevis, ſ. m. Sorte d’alouette huppée.

Cokmâr bouilloir, ſ. f. Coquemar, ſ. m. Eſpece de pot de fer, de cuivre ou de terre verniſſée, ayant une anſe & ſervant à faire bouillir de l’eau.

Cok’sé glouſſer, v. n. Il ſe dit proprement du cri de la poule qui veut couver ou qui appelle ſes pouſſins.

Colé couler, v. a. paſſer une choſe liquide au travers d’un linge, d’un drap, &c. couler du lait dans un couloir.

Colebîr pigeonnier, colombier, ſ. m. Lieu où l’on éleve des pigeons. Fuie ſ. f. Colombier où l’on