Page:R.-H.-J. Cambresier - Dictionnaire walon-françois, 1787.djvu/188

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
182
TO

Toirchi & toide tordre, v. a. Je tords, tu tords, il tord, nous tordons, &c. je tordois, j’ai tordu, je tordis, je tordrai, tords, tordez, &c. tourner en long & de biais en ſerrant, tordre un lien, tordre du fil.

On dit, tordre le cou, pour dire, faire mourir en tournant le cou & en diſloquant les vertebres, tordre le cou à une perdrix, à un poulet.

Toirchî (s’) on dit ſe détordre le pied, le bras, pour dire, ſe faire du mal au pied, au bras, par une extenſion violente de quelque nerf ou de quelque muſcle.

On dit auſſi, ſe donner une détorſe, il s’eſt donné une détorſe au pied, il a une détorſe au poignet.

Toirdou tors, torſe, adj. Qui eſt tordu ou qui en a la figure, du fil tors, de la ſoie torſe.

Toké l’feu, on dit, attiſer le feu, pour dire, approcher les tiſons l’un de l’autre, pour les faire mieux brûler.

Tondâhe tonte, ſ. f. Le temps où l’on a accoutumé de tondre les troupeaux, l’action de tondre, & la laine qu’on retire en tondant un troupeau, pendant la tonte, faire la tonte, la tonte de ſon troupeau lui a rapporté beaucoup.

Tonde tondre, v. a. Je tonds, tu tonds, il tond ; nous tondons, &c. je tondois, j’ai tondu, je tondis, je tondrai, tonds, tondez, &c. couper la laine ou le poile aux bêtes, tontre les brebis, les troupeaux, tondre un barbet.

On dit, tondre les draps, les feutres, &c. pour dire, en couper les poils trop longs, & les rendre plus unis & plus ras.

On dit auſſi, tondre une paliſſade, pour dire, la rendre unie en coupant les feuilles & les branches qui débordent, vous ferez épaiſſir cette paliſſade en la tondant.

On dit à peu près dans le même ſens, tondre les buis, le gazon, &c.

Tonn’li tonnelier, ſ. m. Artiſan qui fait & qui raccommode des tonneaux.

Topé toper, v. n. Terme de jeu de dés, qui ſignifie, demeurer d’accord d’aller d’autant que met au jeu celui contre qui on joue, j’ai maſſé vingt piſtoles, il n’y a pas voulu toper.

On dit abſolument, tope, pour dire, je tope ou j’accepte votre offre.

Toper ſignifie fig., conſentir à une offre, à une propoſition qui ſe fait, on m’a propoſé une partie de promenade, j’y ai topé, je tope à cela.

Toſſe toux, ſ. f. Maladie qui fait faire des efforts à la poitrine avec bruit, pour pouſſer dehors une humeur âcre & piquante, il a une toux ſeche, il a une toux qui le tourmente nuit & jour.

On appelle toux ſeche, une toux qui ne fait point cracher.

Toſſé touſſer, v. n. Faire l’effort & le bruit que cauſe la toux, ce malade touſſe beaucoup, il ne fait que touſſer.

Il ſignifie auſſi, faire ce même bruit exprès & à deſſein, il touſſe pour avertir un de ſes amis.

Tot d’bon, on dit, jouer bon jeu, bon argent, pour dire, jouer ſérieuſement & avec obligation de payer.

Tot le chet ſon gri del nutte, on dit prov. que la nuit tous les chats ſont gris, pour dire, que la nuit on ne diſtingue point une laide d’avec une belle.

Toûbion vertige, ſ. m. Tournoiement de tête cauſé par des vapeurs, ou par quelque accident, il a des vertiges, il eſt ſujet à des vertiges.

Toumé le quatte fotenne & l’air on dit qu’un cheval eſt tombé les quatre fers en l’air, pour dire, qu’il s’eſt renverſé & eſt tombé