mons. Au milieu du chemin, il aperçut trois hommes debout dans une fosse. Il y en avait un habillé de jaune, qui dit : C’est Hoang-foung : cet homme a toujours été plein de vénération pour le livre des Récompenses et des Peines, et attentif à en pratiquer les préceptes. Mettez-le sur-le-champ en liberté pour qu’il puisse s’en retourner chez lui. Les deux démons obéirent et le laissèrent. À son réveil, Hoang-foung prit une résolution plus forte que jamais d’employer tous ses soins à l’étude de la vertu. Il accomplit ce dessein, et fit si bien, qu’il finit par devenir immortel.
Dans la ville de Ho-kian-fou vivait un homme nommé Yang-cheou-nieï. Il lisait tous les jours le livre des Récompenses et des Peines, et cependant, à soixante ans, il n’avait pas encore d’enfant. Il en était pénétré de douleur. Il tomba malade, mourut, puis ressuscita, et dit à ses domestiques : « Quand je suis arrivé au séjour ténébreux, j’ai trouvé un juge qui tenait un registre, et marquait avec un pinceau les noms qu’on y voyait écrits. En apprenant que j’avais vécu sans enfans, et que pour-
