Page:Récits de voyages d’un Arabe, trad. Lébédew, 1902.djvu/57

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


AU NOM DU DIEU UNIQUE, ÉTERNEL, IMMORTEL, AUQUEL JE ME CONFIE, QUI EST MON REFUGE.


Commençons, avec l’aide de Dieu le Très-Haut, la description de la ville glorieuse de Rome, en nous fondant sur des sources véridiques, qui nous sont parvenues par les écrits des anciens. Sur ses édifices, ses églises, etc.

La ville glorieuse de Rome est longue de trente milles, et sa largeur de même ; elle est entourée de trois murailles, en comptant depuis la porte surnommée « la Porte d’Or » jusqu’au côté oriental. La mer l’entoure de trois côtés et le quatrième est réuni au continent. Elle a sept portes sans compter la Porte d’Or. Entre les murailles qui entourent la ville, il y a une distance de soixante aunes et l’épaisseur de chaque muraille est de quarante aunes. Entre deux murs il y a une rivière d’eau douce qu’on appelle Costantino, et qui traverse toute la ville, et elle a des écluses en cuivre jaune, dont chacune est de quarante-six coudées de hauteur ; leur nombre est de mille.