Page:Quincey - Souvenirs autobiographiques du mangeur d’opium, trad. Savine, 1903.djvu/24

Cette page a été validée par deux contributeurs.

SOUVENIRS AUTOBIOGRAPHIQUES
DU MANGEUR D’OPIUM

I

JOURS D’ENFANCE


Je suis né dans la situation la plus favorable pour devenir heureux qui se puisse imaginer, de parents ni trop hauts, ni trop bas ; pas très riches, ce qui trop vraisemblablement deviendrait un mal, pas très pauvres, ce qui souvent en est un plus grand.

Je pourrais, comme l’empereur Marc Aurèle, employer bien des pages à égrener le chapelet des avantages que comportait ma situation ou à énumérer ce que je dois de reconnaissance à chacune des personnes auxquelles je dus les moyens d’augmenter ces avantages, si tant est que j’y aie ajouté quelque chose. Et en certains cas, il ne me faudrait pas moins qu’une dissertation pour démontrer que les accidents de ma position dans la vie, que je regarde comme des avantages, étaient réellement tels dans un sens philosophique.