BYR BYR 58i
- Ladvocat, 1820, in-8 de 48 pag.) 1 fr. 5o Ci
Traduction donnée par son auteur sous le pseudoiryme de A.-E. de Cbastopalli : elle était destinée à compléter la seconde édition des Œuvres de Byron, en 3 vol. in-S.
— Le même ouvrage, précédé d’une Notice sur l’auteur, et suivi de la Mort de Colmar et Orla, des Adieux de lord Byron à son épouse, des Ténèbres, etc.; trad. nouv. Paris, Masson, 1824, in-iS, a fr... : : : .
— Vision of judgment. Paris, Galignani, 185 : 2, iu-12, 2 fr.
—— Voyage to Corsica, etc. Voyez Narrative, etc.
—Werncr, a Tragedy. Paris, Galignani, 1823, in-ia, pap. vél., 4 fr. 5o c
— Works (his). Paris, Baudry, 1822-24 5 12 vol. în-12, 36 fr.
Edition moins jolie que la suivante, maïs dans laquelle on trouve de plus : The Life and Genius of lord Byron, by sir Cosmo Gordon, with additïonal anecdotes ond critical reuiarks from ollier publications, ajoutée au douzième volume.
—The same, compreliending the suppressed poems. Enibellished with a portrait and a sketek of liis life, Paris, A. and W. Galignani, 1S22-1S24, Ï6 vol. in-12, pap. vél., 70 fr.
Jolie édition des Œuvres complètes de Byron, plus complète non-seulement que la précédente, mais encore que celles publiées eu Angleterre, elle contient : Vol. I, Hours of Idleness, Translations and imitations, fugitive pièces, Englt’sh Bards and Scotch revieioers, The Curse of Minerva, a poem and other little pièces. Vol. II, III, Childc llarold’s Pi/grimage, a poem in five cantos, vith notes. Vol. IV, The Giaour, a fragment of a turkîsh talc, vith notes. The Bride of Abjdos, a turkisb laie in lvo cantos, wilh notes. The Corsair, a taie in Ibrée cantos, —witb notes. Vol, V, Lara, a taie in two cantos, witb notes. The Siège of Corintk, a poem, wilb notes. Parisina, —vilb notes. The Prisonerof Qu’Ion, apoein, witli noles.il/iiH/rcrf, a dramatic poem, in three acts, —nitb notes. Vol. VI, Beppo, a Venitian Story, Mazeppa, Hchrcw Mélodies, and otber poems. Vol. VII, VIII, Don Juan » a poem, cantos I—V, —vitb notes. Vol. IX, Marina Faliero, a tragedyin five acls, ivitb notes and appcndix.VoLX, Sardanapalus, a tragedy in five acts, "witb notes. The Two Foscari, a bîstorical tragedy in five acts, witb appendix. Vol. XI, Cain, a mystery in tbree acts. The Propltecy of Dante, a poem in tbree cantos. Letter on Bowtes’strictures on Pope. Vol. XII, The Vision of Judgment. Werncr, a tragedy in five acts. Vol. XIII, Xlcavcn and Earih, a mystery. The Island, a poem in four cantos, vitli appendix. The Age of bronze. Vol. XIV, Don Juan, cantos vi — xi. Vol. XV, Don Juan, cantos xix — xvi. Vol. XVI, The deformed transformed, etc.
— The same, ivilh a biographical notice, by J, W. LAKE. Paris, Baudry ; Amyot, 1825, 7 vol. in-8, gr. pap. cavalier vél., avec portr., 70 fr.
Belle et complète édit., sortie des presses de Jules Didol.
— The same, includiug the suppressed
poems : complète in oue volume. Paris,
À. and ÏV. Galignani, 1826, in-8, avec un portr. et un fac-similé, pap. fin sût., 25 fr. ; pap. véï, sat.,.portr. sur pap. de chine, 35 fr. ; gr.pap. vél., portr. sur pap. de Chine, ayant toute lettre et eau forte, 60 fr.
Tous.les exemplaires sont, à ces prix, cartonnés à l’anglaise.
— The same. Paris, the same, 1826, i3 vol. in-32, avec un port, et nn fac-similé, , 45 fr.,
Il existe encore trois autres édîlions des Œuvres de Byron, faites à Paris ci publiées par les libraires Galignani (1818, G vol. in-12), F. Louis (1820, 5 vol. îii-12), et Amyot (182a, 5 vol. in-12); mais ces réimpressions, faites sur les éditions primitives de Londres, ne renferment pas comme celles que nous venons de citer les additions successives que lord Byron a faites à ses Œuvres.
—Œuvres (ses). Trad. par À. PrcHOT et E. D. S. (Eus. de SAIXE). IIIe édit. Paris, Ladt’ocat, 1821 — 22, 10 vol.—Œuvres inédites. Paris) le même, 5 vol. : en tout x5 vol. in-18, 37 fr. 5o c. —Les mêmes. IVe édition, entièrement rev. et corr. par À. Pichot, précédée d’une Notice sur lord Byron, par Ch. NODIER. Paris, le même, 1822-25, 8 vol.in-8, ornés de 27 fig., pap. fin sat., 72 fr.; pâp. gr. rsisin vélîn, fig. avant la lettre et épreuves à l’eau forte, tiré à 5oex : ., 200 fr.
— Les mêmes. Y0 édit. Paris, le même, 1822, 12 vol.— Œuvres nouv., trad. par A. P….t (PICHOT). Paris, leméme, 1824, 10 vol. : en tout 22 vol. in-12, 55 fr.
La prem. édit de celte trad. parut de 1819 a 1820, et formait 10 vol. in-12 ; la seconde édit. fut publ. de 1820 à 1S22, et formait 5 vol. in-8 : ni l’une, ni l’autre de ces éditions n’est aussi complète que les trois que nous citons ; MM. A. Picbot et JS. de Salle, ayant augmenté successivement ebacune d’elles delà traduction des derniers ouvrages de lord Byron.
MM. Ladvocat et Delangle frères viennent d’émettre les prospectus d’nne sixième édil., entièrement rev. el corr, précédée d’un Essai sur le genre et le caractère de lord Byron, par Am. PICHOT, et d’une Notice préliminaire, par M. Cb. NODIER. Cette édit. est annoncée comme devant former vingt vol. in-18, impr. sur pap. jésus-vélin superfin d’Annonay sat., et être ornée d’un portrait et de vingt gravures eu taille-douce d’après les dessins de Westall, etc., el de vingt titres avec des vignettes dessinées et gravées par Alfr. el Tony Jobannot : elle est destinée à servir de pendant à l’édition des Œuvres de W. Scott, publ— par Saulelet. Cette sixième edit. paraîtra par livraisons de trois vol. ; prix de ebacune d’elles, iafr.
Outre le Vampire qu’en Angleterre on a donné comme étant de Byron, on a aussi publié sous son nom, un roman intitulé : Irner. Voyez ce titre. En France, M. Collin de Plancy a publié, comme trad. de Byron, un ditbyrambe intitulé : ta Mort de JVapolêon.
—Chois de Poésies de Byron, de W. Scott, et Th. Moore ; trad. libre de l’angl. Genève et Paris, Paschoud, 1820, 2 vol. ïn-8, 6 fr.
