AUG.,., : . ; : : / : : ; XU’G' : k. : .’.’I3I
r-r’Le même ouvrage, (trad. par YIIXEFORE). Paris, 17C1, iu-8. -r— Esprit (de T) et de la Lettre, trad. par DUBOIS. Paris’, 1700, in-12.’' ;’
’, *— Lettres (ses) j trad. en franc, (par DUBOIS), avec des notes sur des points’d’hisloire, de chronologie, etc.(parTii.i.EMOiT). Nonv. édit. Paru, 1737, 6 vol. in-ri.
La première édit. e"st de 1684, ; 2 vol. in-fol., ou 6 vol. in-S ou ïn-12.,.’ : ,
— Lettres nouvelles,.traduites en français avec le latin à côté, , et des notes critiqués, historiques et chronologiques, et un Traité de l’origine de l’amë, tiré de ses écrits, nouvellement trouvé : ! dàns un manuscrit. de l’abbaye de’Gotwïc près Vienne en Atitri . die (parD.-J.MARTIN). Par., Ve Mazeres, 17, 34. iu-8. ;.-’; V-..-Y ’..
L’original de ces lettres ne fait point partie de l’édition latine des Œuvres ; de saint Augustin, publiée par les Bénédictins. : " — ; Livre (le) contre l’incrédulité, trad. en franc. 17Ô’4, in-Î2.,
I--7 Livre (le) de l’arbitre, trad. (parVir.LEFORE), avec les livres de l’ordre.Paris, Coig-nàrdj’xox, in-S… : —’Livré (le) (lé l’nlilité.de la foi, trad. en franc. 1741 ; in-12 ;’ :
— Livre (le) de la vie heureuse, trad. (par
- VIÉEEFORE). — ;. : .". ;,’;… ;. ;’…… : …..,
Imprimé à la suite des Confessions, traduction d’ÂRi.-Aai.D JJ’ATJDIJ.I.’Ï.
-—Livres (les deux) à Poîletitins, sur les mariages adultères, trad. en français (par l’abbé PILÉ), avec le texte latin. Consultation de M. Le Ridant j avocat, sur le nia—. î-iage da.jnif Bpracli-Levù’Dissertation (de. Ml Alexis Dessessarts) où l’on prouvé que saint Paul, etc. Paris, Besprez, I763, in’-i2 ;
Dansla seconde édition de ce volume, donnée en 1 763, on s’est contenté de placer l’analysedcs deux livres sur les mariages adultérins, au lieu d’y reproduire la traduction’entière. Barb.
— Livres (six) contre’Julien, défenseur de : .’l’hérésie pélagienne, trad. en français (par : "
l’abbé de VILLENEUVE DÉ YEKCE’). Paris ] Babulj ; 1736, 2 vol. in-12. : « .’..] ;..’;’.' » *.
—’Livres (les) contre les philosophes àca- ; démiciens, avec le Traité de la grâce et de la liberté, traduits en français sur l’édition dès PP. Bénédictins (par DE YILLEFORE’). Paris, Josset, 1703, inii2. —— Livres (les) de l’ordre, traduitstpar Vit-’ LEFQRÉ. Paris, Coignard, 1701; in-8.’
— Livres : (les deux) de la grâce de JésnsÇhiist et du péché originel (trad. en franc. par l’abbé F. DE’VILLENEUVE DE YENCE).
,; : Paris, i738, viu-i2.’;’. : ’; « -.’… »
-’Livrés"(lès deux) de là’prédestination des Saints, et du dorï de persévérance, avec
les lettres io5, 106, et 107 de ce saint docteur ; le tout traduit en français (par Ant. ARNAULDy.Paris,’Etienne, xrjxS, in-12. ’M. Barbier ; eV attribuant à Arnauld cette traduction,’a : Suivi l’opinion de l’altbé Goujet. 1 L’abbé d’Olivel et le P : Nièéron.l’ont attribuée à Dubois, et le catalogue de ; la Bibiiotbèq ; ue du roi (Tbéolo.-. gic) l’attribue à J. Scgui.’’;
— Livrés (les, deux), dé la véritable religion et des mœurs de l’église catholique, trad. en franc, , par Aut. ARNAULD. 1725, in-12 ;’',.’',.,’ :
, —’Mèditation’es’, Spliloquia et Manuale ; accessèrunt nieditationcs B. Anselrùi, meditatipnes D. Iiernardi, et itliotoe viri doeki contemplatioues de atnore divino. Parisiis, 1777, in-i6. Nova édit. Mcauignon junior, 182/, , in-32, fig., 1 fi. 80 c.
— Soliloques (les), le Manuel et les Méditations ; trad. nonv., rev. ttès-cxactcincnt. Paris, G. Di’s/jrez, 1720, in-12.— Nouv. édit. à laquelle on a ajouté quelques frairnients de piété, tirés des Confessions dn inêuiesaint. Paris, llclin-Mandar, 1823, in-12, 3 fr.
Séguin aîné, libraire à Avignon, a publié en 1822 une édit. des Soliloques, séparés, iol.in-18, i fr. 5o c
—Morale de St-Augnslin, tirée de ses Confessions., Voy. GROU.
—Nature (de la) du bien et du mal. contre les Manichéens, trad. par D. GAUJHN, chai —
trenx… ;
Imprimé a’la suite de l’ouu-. du tiaducteur intitule La’Distinction et îa Nature du bien et au mal, etc. , Paris, 1704, in-17.
—Opusculascîccta (edeute EL. LLQUIUX), juxta exeniplar Ronioe odilum, a P. F. l7oggïuo. Parisiis, 172(1, 175S, 2 vol. in-12. —Règle denotre père saint Augustin. Lille, Lefort, 1823, in-24.
—Sermons de saint Auguslinsurlespsaum., trad. en franc, (par ARNAULD) ; nouv. édition, aùgw.paris, Barrais, 1739, 14 vol.in-12. .’—Sermons (les) de saint Augustin sur le Nouveau Testament, ; traduits en français surl’édition latine des PP. Bénédictins (par DUBOIS et LA BONPDIÈRE). Paris, Ve Coignard, 1700, 4vol. in-8.
La première édition est de. 1694. Dubois a traduit les deux premiers volumes, et la Bonodière les deux derniers.. ’ : — TraitéduBaptème, trad.parrabbéDujA-r, chapelain d’Étampes. Paris, 1778, in-12. —Traités choisis sur la grâce de Dieu, sur le libre arbitre de l’homme et la prédestination des Saints, fidèlement traduits sur la nôùv. édit. latine de ces.mêmes traités, imprimée à Rome : en 1754 (par l’abbé LEQUEUX). Paris, Cavelier, 1757, 8 vol. in-12. Cet abbé donna en 1758, à Paris, une nouvelle
