Ils s’impatientèrent à la fin, du retard de Radisson et n’écoutant que leur haine contre les Anglais, ils s’étaient déjà mis en marche, pour aller sur la rivière Nelson, exécuter leur dessein, lorsque le gouverneur, informé du danger qui le menaçait, crut prudent de s’éloigner. Radisson était arrivé à ce moment-là, pour rétablir la concorde.
Après que tous les esprits furent pacifiés et que Radisson eut disposé les sauvages à voir les Anglais d’un meilleur œil, il fit mettre les fourrures à bord du navire et se disposa à retourner en Angleterre, rendre compte de ce qu’il avait fait.
Il avait été convenu avant son départ, qu’il laisserait dans la Baie son neveu et quelques uns des Français, pour continuer à faire la traite. Radisson décida donc que son neveu et un autre Français qui servait d’interprète continuerait à y faire le commerce.
Le gouverneur ne voulut point consentir à cela. Il avait déterminé de ne pas y laisser un seul Français.
Il traita Radisson comme un simple valet. Il poussa l’impudence jusqu’à ordonner à ses officiers de mettre tous les Français à bord, de force ou de gré.
Radisson dût se soumettre.
Ils s’embarquèrent tous, avec le gouverneur le 4 Septembre 1684 et arrivèrent en Angleterre le 23 octobre.
Dès son arrivée à Londres, Radisson eut l’honneur d’avoir une audience privée avec le Roi, qui lui témoigna en termes flatteurs, sa haute appréciation des services qu’il venait de rendre à la Couronne. Quelques jours après, le comité de la Cie., se réunissait pour entendre son rapport. Il s’attendait naturellement à un chaleureux accueil et surtout à une généreuse récompense. Grande fut sa surprise. On le bouda, au sujet des attentions que le Souverain paraissait lui porter. Un bon nombre le jalousaient et voulaient qu’il se contente de l’honneur d’avoir tiré les marrons du feu, pour eux.
Radisson se retira encore une fois, désenchanté.
Les mémoires préparés par Radisson, s’arrêtent ici.
