Cette page a été validée par deux contributeurs.
Version intégrale :
Veu la presente Reqte et Réquisitoire du Procureur du Roy, Luy en avons donné acte, Permis d’Informer par dt Nõ des faicts y Contenus, Circonstances et dépendances, et ordonné que cependant lade Négresse de lade Veuve francheville et led. Thibault seront arrestés et conduits En prisons de ce Siège pour y Estre ouïs et Interrogés, pour ce fait le tout communiqué au Procureur du Roy pour requérir ce qu’il avisera et à nous raporté ordonner ce qu’il appartiendra Mandons. Fait à Montreal ce 11e d’avril 1734.
P. Raimbault
Version modernisée :
Ordonnance du juge pour arrêter et interroger Angélique et Claude Thibault, 11 avril 1734.
