Page:Procès contre Marie-Josèphe-Angélique, Montréal 1734.djvu/100

Version intégrale

 Les corrections sont expliquées en page de discussion

Première page
P. Raimbault   12^e 13^e 14^e 15^e 17^e de May dud^t ans
           Mandat Recollement

L’an mil sept cent trante quatre le douz^e jour de May deux heures de Relevée Par devant Nous Pierre Raimbault Conseiller du Roy Lieutenant General Civil Et Criminel au siege de la Jurisd^on Royal de Montreal Est Comparu Le procureur Du Roy demendeur Et accusateur Contre Marie Joseph Negresse Esclave de lad^e veuve francheville lequel Nous a dit quen exécution de notre ordon^ce du huit de Ce mois Il a fait assigner a Ce jour lieu Et heure S^r Estienne volant de Radisson demois^le therese de Couagne veuve francheville dem^le Marguerite de Couagne S^r hipolite le bert Et Marie Panis du S^r de Beiray temoins ouy ^# # en l’informa-tion par nous faite
[initialé par P. Raimbault]a Sa Requeste Contre Lad^e ditte Marie Joseph pour Etre Recolles En leurs deposition par Exploit de l’h^er de Coste En datte de Ce jour qu’il nous a Representé Et Requis qu’il Nous plut proceder au Recollement desd^s temoins

P. Raimbault

Version modernisée :

Requête de François Foucher pour procéder au récolement des témoins, audience de 14:00, 12 mai 1734.