Page:Pouchkine - Eugène Onéguine, trad. Paul Béesau, 1868.djvu/205

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


« Est-ce possible ? » se dit tout-à-coup Eugène. « Est-ce possible ? Oui, c’est elle !… mais, non ! Comment, du fond de ses bois sauvages !… »

Et prenant son lorgnon, il le dirige sur cette jeune femme qui lui rappelle confusément des traits oubliés.

« Dis-moi, prince, sais-tu quelle est cette femme qui porte un béret cramoisi et cause dans ce moment avec l’ambassadeur d’Espagne ? » Le prince regarde Onéguine : « Ah ! je vois qu’il y a longtemps que tu n’es allé dans le monde ! Viens, je vais te présenter.

— Mais quelle est-elle ?

— Ma femme.


— Tu es donc marié ? Je ne le savais pas… Depuis quand ?

— Depuis près de deux ans.

— Avec qui ?

— Avec mademoiselle Larine.

— Tatiana ?

— Tu la connais !

— Je suis leur voisin.

— Eh bien ! allons, allons. »

Le prince s’approche et présente à sa femme son