Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/98

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Il m’a suffi de lui dire : « Prends garde, ne laisse point Dimitri t’échapper ! » Et la chose est faite : il est pris !

(La musique joue la marche polonaise. L’Imposteur s’avance avec Marina à son bras.)
MARINA, (bas à Dimitri)

Oui, demain soir, à onze heures précises, je vous attendrai près de la fontaine.

(Ils s’éloignent. Un autre couple.)
LE DANSEUR

Pourquoi a-t-elle pu charmer le tsarewitch ?

LA DANSEUSE

Comment ! Mais c’est une beauté !

LE DANSEUR

Oui, une nymphe de marbre : les yeux sans vie et la bouche sans sourire. [[didascalie|(Un nouveau couple.)|d|3}}

LA DANSEUSE

Il n’est pas beau, mais il a l’air aimable ; et l’on voit facilement en lui la race dont il sort.

(Ils s’éloignent. Les salles se vident.)
MNISCHEK

Nous autres vieux, nous ne danserons plus nous ne sommes plus tentés par la mesure,