Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PREMIER GARDE
Vraiment ? C’est bien. Et le tsar a ordonné de capturer cet hérétique et de le pendre. Le sais-tu ?
MISSAÏL
Non.
PREMIER GARDE, (à Varlaam)
Sais-tu lire ?
VARLAAM
J’ai su lire jadis, mais j’ai oublié depuis.
PREMIER GARDE, (à Missaïl)
Et toi ?
MISSAÏL
Dieu ne m’a pas permis d’apprendre.
PREMIER GARDE
Voici l’ukase du tsar. Regarde
MISSAÏL
Et pour quoi faire ?
PREMIER GARDE
Je crois que cet hérétique évadé, c’est toi
MISSAÏL
Moi ! Miséricorde divine ! As-tu perdu la tête ?
